韓語萬花筒3：天團BIGBANG 首腦G-DRAGON與韓國同步流行革命、TEEN TOP亞洲巡迴特別報導(附CD+MP3朗讀光碟)[Han Yu Wan Hua Tong 3： Tian Tuan Bigbang Shou Nao G-Dragon Yu Han Guo Tong...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

ISBN：9789865953492
叢書系列：MOOK系列
規格：平裝/112頁/21x28cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>韓語>韓語學習

►語言學習►暢銷書► 韓語萬花筒3：天團BIGBANG 首腦G-DRAGON與韓國同步流行革命、TEEN TOP亞洲巡迴特別報導(附CD+MP3朗讀光碟)

韓語萬花筒3：天團BIGBANG 首腦G-DRAGON與韓國同步流行革命、TEEN TOP亞洲巡迴特別報導(附CD+MP3朗讀光碟)[Han Yu Wan Hua Tong 3： Tian Tuan Bigbang Shou Nao G-Dragon Yu Han Guo Tong...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010611593?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

用左右腦全圖解背2,000單字(附1MP3＋1防水書套)[Yong Zuo You Nao Quan Tu Jie Bei 2,000 Dan Zi ( Fu 1Mp3＋1 Fang Shui...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

ISBN：9789865785086
叢書系列：我識英文
規格：平裝/448頁/32k/13x19cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>字彙/片語/俚語

►語言學習►暢銷書► 用左右腦全圖解背2,000單字(附1MP3＋1防水書套)

用左右腦全圖解背2,000單字(附1MP3＋1防水書套)[Yong Zuo You Nao Quan Tu Jie Bei 2,000 Dan Zi ( Fu 1Mp3＋1 Fang Shui...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010611481?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

一生必學的萬用日語會話（口袋書）(附1MP3)[Yi Sheng Bi Xue De Wan Yong Ri Yu Hui Hua （ Kou Dai Shu ）(...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

ISBN：9789866163906
叢書系列：一生必學
規格：平裝/320頁/10x14.5cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>其他類型會話

►語言學習►暢銷書► 一生必學的萬用日語會話（口袋書）(附1MP3)

一生必學的萬用日語會話（口袋書）(附1MP3)[Yi Sheng Bi Xue De Wan Yong Ri Yu Hui Hua （ Kou Dai Shu ）(...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010599201?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

一生必學的萬用英語會話（口袋書）(附1MP3)[Yi Sheng Bi Xue De Wan Yong Ying Yu Hui Hua （ Kou Dai Shu ）(...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

ISBN：9789866163920
叢書系列：一生必學
規格：平裝/320頁/10x14.5cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>生活英語會話

►語言學習►暢銷書► 一生必學的萬用英語會話（口袋書）(附1MP3)

一生必學的萬用英語會話（口袋書）(附1MP3)[Yi Sheng Bi Xue De Wan Yong Ying Yu Hui Hua （ Kou Dai Shu ）(...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010599195?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

讓學生不想下課的西文課：西班牙語初級會話篇（附MP3）[Rang Xue Sheng Bu Xiang Xia Ke De Xi Wen Ke ： Xi Ban Ya Yu...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

ISBN：9789865775025
叢書系列：語言學習
規格：平裝/216頁/28x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>外語學習>西班牙

►語言學習►暢銷書► 讓學生不想下課的西文課：西班牙語初級會話篇（附MP3）

讓學生不想下課的西文課：西班牙語初級會話篇（附MP3）[Rang Xue Sheng Bu Xiang Xia Ke De Xi Wen Ke ： Xi Ban Ya Yu...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010611178?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

偷看耶魯大師的單字講義：耶魯學生搶著選修的英文單字課，用對一個單字，勝過你講10句話(附CD)[Tou Kan Ye Lu Da Shi De Dan Zi Jiang Yi ： Ye Lu Xue Sheng...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

◆ 001 change ”reduce” to ”CUT”!
以 cut 取代 reduce，表示「削減」

或許大家會認為這不過是一個常見的單字，但其實這個單字有十個以上不同的意思。在工作場合的溝通裡，這個單字最常用的意思是「削減」，在表達削減尺寸、量或是某種比例時使用。既有一般通俗的意義，又有其他含意的單字就是這個「cut」。

雖然和 decrease（減少）、reduce（刪減）、lower（降低）同義，但是在使用「cut」時，更會讓人感覺到這個字的力道以及強烈的果決。這個字之所以會聽來特別擲地有聲，當然也是因為這個字本身就有用尖銳刀片切斷物品的強烈印象。

【WinningPoint】
在溝通上賦予力量的 cut 含意：強烈、果決地削減某物

Their marketing budget will be cut next year.
（他們明年的行銷預算會被削減。）
The city plans to cut pollution by thirty percent.
（這個都市計畫要減少百分之三十的汙染。）
He cut the number of staff assigned to the project.
（他削減了被指定負責這個專案的人力。）

【用法】
想要表達數量從多少被削減到多少時，要用「from」與「to」。例如 The number of products was cut from fourteen to five.（產品的數量從 14 被削減到 5。）如果要表示被削減的百分比時，則要用「by」，例如 be cut by thirty percent（被削減百分之三十）。

【舉一反三的單字學習】
Cut 名詞：表示尺寸或是數量上的削減。有的時候也會出現像是 pay cuts（減薪）、tax cuts（減稅）的複數形，或是搭配名詞使用，像是 price cuts（減價）、job cuts（減少工作量）、spending cuts（減少支出）等等。

The bank announced further cuts in its interest rates.
（這家銀行宣布進一步的降息。）

Cutback 名詞：為了節省金錢支出而縮減什麼的數量
There was a cutback in the number of flights to Moscow.
（飛往莫斯科的航班數被削減了。）

Clear-cut 形容詞：輪廓清楚的，在決定方面明確的
The Ritz is the clear-cut choice for best hotel.
（要選酒店的話，麗緻酒店無庸置疑是最棒的選擇。）

【現學現用的習慣用語】
Cut a deal: 達成交易
在包含 cut 的片語裡，這是最常使用的一個重要片語。

Last year the company cut several deals with suppliers.
（去年這家公司跟供應商談成了幾筆交易。）

◆ 002 change ”tell to others” to ”SHARE”!
以 share 取代 tell... to others，表示「告訴他人」

或許大家很常使用「tell」這個動詞，然而 tell 除了容易顯得說話者一廂情願以外，也容易給人高高在上的印象，甚至有可能發生讓聽的一方覺得失禮的情況。為了避免這樣的誤會發生，在得體的溝通裡我們會選擇用「share」。
我想大家一定都知道這個單字基本上是「將自己擁有的東西與其他人一起分享、一起使用」的意思。「share」原本就建立於與他人共享的基礎上，所以在使用這個單字時，就能表現出與他人共享自己擁有的東西，同時從中得到利益的民主印象。

【Winning Point】
在溝通上賦予力量的 share 含意：把某事告知某人

Please share your ideas with me.
（請跟我說（分享）你的意見。）

Today I’d like to share with you my business plan.
（今天我想跟你們說（分享）我的事業計畫。）

The manager shared his goals with the team.
（經理跟他的團隊說（分享）他的目標。）

【用法】
在這樣的情況下使用「share」時，句子裡面會同時包含要分享的東西（ideas 想法, problems 問題, information 資料, experience 經驗）和表示對象的介系詞片語。受詞長的時候，介系詞片語會在受詞後面；反之，介系詞片語則置於動詞和受詞之間。「share」常常會搭配其他動詞使用，例如 want/like/be ready/be prepared to share。

ISBN：9789868900554
叢書系列：英語學院
規格：平裝/288頁/17x23cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>字彙/片語/俚語

►語言學習►暢銷書► 偷看耶魯大師的單字講義：耶魯學生搶著選修的英文單字課，用對一個單字，勝過你講10句話(附CD)

偷看耶魯大師的單字講義：耶魯學生搶著選修的英文單字課，用對一個單字，勝過你講10句話(附CD)[Tou Kan Ye Lu Da Shi De Dan Zi Jiang Yi ： Ye Lu Xue Sheng...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010594547?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

跟韓國小學生一起學韓語：初級文法、單字馬上懂，對話超流暢，考試一百分！（附MP3教學光碟）[Gen Han Guo Xiao Xue Sheng Yi Qi Xue Han Yu ： Chu Ji Wen Fa...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

第一回：節約用水 물 아껴 쓰기

【課文】

저녁 9시 50분에 목욕을 했다1. 시원했다2. 그런데 목욕을 마치고 나오려다 물을 보니 지저분한3 물로 변해4 있었다. 처음에 깨끗하던5 물이 나와 동생이 씻6고 나니 더러운 물로 변한 것이다.

그 물을 보고 나는 물을 지저분하게 쓰고 버리면 바닷가나 시냇가에 사는 물고기들이 이 물을 먹고 살7 수 없을 거란 생각이 들었다. 또 더러운 물에서 자란 물고기를 우리가 잡아먹을8 수도 없을 것이다. 이제부터라도 물을 깨끗하게, 아껴9 써야겠다10.

【翻譯】

我在晚上九點五十分洗了澡，真是舒服。不過，洗完澡之後，卻發現水變得很髒，原本乾淨的水，在我和弟弟洗過澡之後，變成骯髒的水了。

我看著那盆水，才想到，如果我就這麼把髒水倒掉，那麼大海和小溪裡的魚，喝了這樣的水應該活不了，而且，在髒水裡長大的魚，我們也沒辦法吃。所以，從現在起，我們應該要乾淨地、節省地用水。

【單字】

1. 목욕하다【沐浴-】：沐浴
2. 시원하다：涼快、舒暢
3. 지저분하다：骯髒
4. 변하다【變-】：轉變
5. 깨끗하다：乾淨
6. 씻다：洗
7. 살다：生活
8. 잡아먹다：抓來吃
9. 아끼다：愛惜
10. 쓰다：使用

【文法】

◎그 물을 보고 나는 물을 지저분하게 쓰고 버리면 바닷가나 시냇가에 사는 물고기들이 이 물을 먹고 살 수 없을 거란 생각이 들었다.

第一回就出現了好長的句子呢，看到這樣的句子是不是很慌張呢？別擔心，讓我們一起來學習如何拆解句子吧！

首先得找到句子的動詞在哪裡！當然是在句子最後面，「생각이 들었다」：有了這樣的想法。是怎樣的想法呢？這個時候，前面都會使用「間接引用」。「-란」是使用在未來式的間接引用文法。

那麼主詞又在哪裡呢？找到「-이／가」的主詞補語了嗎？所以這個子句的主詞就是「물고기들」：魚。

後半句意思就是：「有了魚、喝了這樣的水就不能活的想法」，那麼，又是怎樣的魚呢？讓我們再往前找找，看到「-는」了嗎？所以前面是有用來形容「물고기들」冠形詞喔，也就是「바닷가나 시냇가에 살다」：在大海和小溪生活的魚。

接著再讓我們往前看，「-（으）면」出現了吧，就是「如果～的話」，表示前面子句的條件下，才會出現後面子句「魚喝了水不能活」的狀況，條件就是「물을 지저분하게 쓰고 버리다」：把水弄髒之後再把水倒掉。
不過，這整個句子的主詞是什麼呢？是誰有這樣的想法？找到強調型的主詞補語「-는／은」了嗎？所以就是「我」有了這樣的想法。

我又是為什麼會產生了這個想法呢？「그 물을 보다」：看到這個水。「-고」在這個句子中的意義是做為表示先後順序的連接詞，也就是先「看到了水」，才會有「魚喝了這樣的水不能活」的想法。

這麼分析之後，句子是不是變得比較簡單了呢？而且其實每個子句都不長，所以說，看到長句子時，首先要找的放在最後面的動詞，接著向前找到主詞，以及是否還有冠形詞來形容這個主詞。

接著，就是找到連接詞。

像這個句子中出現的「-（으）면」或是「-고」，就是很常出現的連接詞喔。

下次，大家看到冗長的句子時，就依照上面的方法，試著拆解看看吧！

【補充加油站】「步驟」的講法

一般只有簡單的兩個步驟時，可以只要用「一開始」、「接下來」、「最後」就可以了。

這時候可以用「처음（一開始）」、「다음（之後）」、「나중（以後）」、「마지막（最後）」，也可以像課文第二句中，特別加上「-는／은」這個文法來強調。

例句：

처음에는 그렇게 생각했는데, 나중에 보니 그게 아니었어요.　
一開始是這麼想，不過之後再看看原來不是。

這個句子特別加上「-는」來強調「這麼想」是發生在「一開始」。

不過，在食譜或工具書中常常會出現連續好幾個步驟解說，這時就會使用「-번째」，前面加上固有詞系統的數字。

但是固有詞系統的數字在後面接單位的時候，會有幾個很任性的「變形」吧！例如：「두번째（第二）」、「세번째（第三）」、「네번째（第四）」、「다섯번째（第五）」……

還有一點要特別注意，第一並不是「하나번째」或「한번째」，而是帶有「一開始」含意的「첫번째」喔，要特別記得喔！

第二回：抓蝸牛大作戰　달팽이 잡기 대작전
　
【課文】

오늘 동생과 함께 달팽이1를 잡았다2. 달팽이를 잡아서 한참3 놓아두었더니 똥을 싸기4 시작했다. 너무 징그러웠다5.

잠시 후 똥을 멈추자 더듬이6가 점점 안으로 들어가 작아졌다. 달팽이가 죽7을 것 같았다. 그래서 나는 달팽이가 있던 자리8에 다시 놓아주었다. 달팽이에게 미안한9 마음10이 들었다.

【翻譯】

今天和弟弟一起抓了蝸牛，抓到蝸牛之後放了一陣子，牠竟然開始大便，真的很噁心。

過了一陣子，牠不大便了，觸角卻漸漸縮了起來，好像死掉了，所以我又把牠放回原本的地方，真的很對不起蝸牛。

【單字】

1. 달팽이：蝸牛
2. 잡다：抓
3. 한참：半天、好一會
4. 똥을 싸다：大便
5. 징그럽다：噁心
6. 더듬이：觸角
7. 죽다：死
8. 자리：位置
9. 미안하다【未安-】：對不起
10. 마음：心

【文法】

◎-더니」

這個文法常常使用在前後文內容相反時，或是表示一件事的前因後果，句子的主詞不是說話的人自己，而且前後句的主詞一定要相同喔。

表達前後文的內容相反：

지난 겨울에는 눈이 별로 안 오더니 이번에는 많이 오네요.　去年冬天沒下什麼雪，今年倒是下了很多。

第一個句子是說話的人看到今年常常下雪這件事，回想起去年沒下什麼雪。

前面子句是後面子句的原因：

친구가 열심히 공부하더니 시험을 잘 봤어요.　我的朋友認真的學習，結果考了個好成績。

第二個句子則是看到朋友考了好成績，回想起朋友之前很認真在學習。

所以我們可以將「-더니」拆解成有回想之意的「-더」，加上表示原因或順序的「-니」，所以是說話的人看到目前正發生的某件事情，而回想起過去的某件事情。

◎「對某人有某種心情」的慣用語「~에게 ~-（으）ㄴ 마음이 들다」

大家應該都會有對某人懷著特別抱歉、特別難過這類心情吧？這個慣用語參雜了幾個不同的文法，首先我們從後頭開始看：

片語「마음이 들다」中，「마음」是心情、「들다」則是染上，就是有了某種心情。接著往前找，韓語中常會用冠形詞來形容後面的名詞，既然是心情，當然就會使用形容詞的冠形詞文法「-（으）ㄴ」。

最後，對「誰」有這樣的心情，受詞之後會使用一個接在人稱代名詞（總之就是人）之後的與格語尾「~에게」，這麼簡單，就完成這個文法囉！

那麼，想到要對誰表達怎樣的心情了嗎？

【補充加油站】「與排泄有關」的片語

人生總是離不了吃喝拉撒睡，中文有文雅的說法，韓文也有喔！

大便可以稱為「똥（屎）」或「대변（大便）」，小便則是「오줌（尿）」或「소변（小便）」，前者屬於俗稱，後者則是比較文言的用法。寫文章時建議使用後者。

由於本篇課文是小學生寫的日記，並不算很正式的文章，所以才會用「똥」。

不論是大、小便，使用的動詞都是「싸다」；當然也有文雅一點的動詞「보다」，可別以為是有個人蹲在地上看著一坨大便啊！比較文言的翻譯就是「解手」。

依照禮貌的程度，有以下幾種不同的片語：

最口語 比較禮貌 最禮貌（寫文章時使用）
大便 똥을 싸다 대변을 싸다 대변을 보다
小便 오줌을 싸다 소변을 싸다 소변을 보다

ISBN：9789571358031
叢書系列：LEARN
規格：平裝/208頁/16k菊/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>韓語>韓語學習

►語言學習►暢銷書► 跟韓國小學生一起學韓語：初級文法、單字馬上懂，對話超流暢，考試一百分！（附MP3教學光碟）

跟韓國小學生一起學韓語：初級文法、單字馬上懂，對話超流暢，考試一百分！（附MP3教學光碟）[Gen Han Guo Xiao Xue Sheng Yi Qi Xue Han Yu ： Chu Ji Wen Fa...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010596385?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

不會英文也能環遊世界：簡單、易懂、馬上開口(1書+1mp3)[Bu Hui Ying Wen Ye Neng Huan You Shi Jie ： Jian Dan 、 Yi Dong...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

ISBN：9789865927424
叢書系列：懶鬼子英語
規格：平裝/224頁/17x23cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>旅遊會話

►語言學習►暢銷書► 不會英文也能環遊世界：簡單、易懂、馬上開口(1書+1mp3)

不會英文也能環遊世界：簡單、易懂、馬上開口(1書+1mp3)[Bu Hui Ying Wen Ye Neng Huan You Shi Jie ： Jian Dan 、 Yi Dong...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010593449?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

初學者開口說日語(附贈日中對照MP3)(三版1刷)[Chu Xue Zhe Kai Kou Shuo Ri Yu ( Fu Zeng Ri Zhong Dui Zhao Mp3)(...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

ISBN：9789577106148
規格：平裝/304頁/15x21cm/普通級/全彩印刷/三版第1
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>字彙
本書分類：語言學習>日本語>其他類型會話

►語言學習►暢銷書► 初學者開口說日語(附贈日中對照MP3)(三版1刷)

初學者開口說日語(附贈日中對照MP3)(三版1刷)[Chu Xue Zhe Kai Kou Shuo Ri Yu ( Fu Zeng Ri Zhong Dui Zhao Mp3)(...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010592772?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

忘不了的英文法：這樣學，絕對記得牢[Wang Bu Le De Ying Wen Fa ： Zhe Yang Xue ， Jue Dui Ji De...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

●不可數名詞

◆「無法想像出形狀」的時候就是「不可數的」
在中文裡沒有「不可數」這種想法，所以過去只能「把不可數名詞死背起來」。
不可數名詞的核心是「無法想像出具體的形狀」。「無法想像出明確的形狀」時，就是「不可數的」。
舉例來說，pen因為「可以想像出具體的形狀」，所以是「可以數的（可數名詞）」，但是，information、water、coffee都「無法想像出具體的形狀」，所以是「不可數的（不可數名詞）」。

◆「眼睛看不到」或「切開也可以」的話就是不可數名詞
(1) 眼睛看不到
「眼睛看不到」的東西應該是沒有辦法想像出具體的形狀吧。中文是不斷在數的語言，所以會說「一個忠告」，但因advice是眼睛看不到的，所以在英文裡是不可數的。
資訊類：information（資訊）／news（新聞）／advice（忠告）
工作類：work（工作）／homework（家庭作業）／housework（家事）
利害類：fun（樂趣）／progress（進步）／damage（損害）
※「work和homework是眼睛看不到的。「工作的人」、「家庭作業的作業本」才是看得到的。
(2) 切開也可以
water（水）／coffee（咖啡）／sugar（糖）／bread（麵包）
其「本質不變」或是「無法想像出切開後的具體形狀」。
＊麵包切開後還是麵包，砂糖切開後還是砂糖，不像杯子切開就不是杯子了，所以是不可數。
＊水和咖啡則是無法想像出切開後的具體形狀。

●為什麼英文學習者很怕介系詞？

讓很多人苦惱的「介系詞」，乃因大家「只從譯意去思考」。
舉例來說， at翻譯「在」，如果去思考為什麼，絕對會碰壁。

理由如下：

(1)因為中文裡的「在」適用於各種情況
(2)因為中文是「解讀出言外之意」，英文則是「明確地傳達」，兩者有著這樣的差異
請看看以下的例句。
「布丁在冰箱。」　in the refrigerator　▲in是「包圍」
「布丁在書桌。」　on the desk　　　 ▲on是「接觸」
「坐在桌邊。」　　sit at the table　　 ▲at是「一點」
中文裡全部都用「在」，但是at只出現了一次。
中文的「在」可用於各種情況。
我想，藉此可以了解「只考慮譯意是不行的」。

另外一點，中文還有「解讀出言外之意」的特徵，這點在英文裡則會造成障礙。在中文的使用上，即使沒有一一言明，對方還是會解讀出言外之意，所以大致上只靠「在」也能了解。

例如，聽到「布丁在冰箱哦」的時候，如果回答「咦？在冰箱裡面？還是上面？哪裡？」之類的話，就表示「無法解讀言外之意」。

如果說「布丁在書桌哦」，國人自然可以解讀出「在書桌上」的言外之意。

雖然很有可能「在書桌裡面」也說不定，但是中文只靠「在書桌」就能理解。那是因為對方解讀出言外之意的緣故。

但是在英文世界裡，「明確地傳達」是規則。

如果是「在書桌上」就用on the desk，「在書桌裡面」就用in the desk，分別使用不同的介系詞。

一起來看看開頭《灰姑娘》的例句。

At that moment the prince fell in love.
at that moment是「在那一刻」的意思。
此外，fall in love是「在戀愛」（fall的過去式是fell）。

這裡希望大家注意的是，不管是at that moment「在那一刻」，或是fall in love「在戀愛」，在中文裡都是用「在」。反過來說，「中文裡用『在』，所以英文用……」這類的想法是絕對行不通的。

介系詞最重要的是「成為核心的印象」。

at的核心印象是「一點」。
所謂「那一刻」的「在時間的一點」，用這種感覺來使用at。
另外，in的核心印象是「包圍」。
以「整個裹在愛裡面」的感覺來使用in。
以上就是不用中文譯意去思考，而是為大家詳細解說英文原本的印象。

●as ～ as的意思

as～as是「像～一樣」的意思。
not as～as…並不是「和……不一樣」，而是「不像……那麼～」。

◆用as～as將「比較的標準」「夾在中間」
想要說「像……一樣」的時候，就使用as～as。

She is tall.「她很高。」

在這個句子中可以加上as ～ as。
將「比較的標準（在這句中是tall）」用as ～ as夾在中間。
「比較的對手」則放在as ～ as的後面。

She is tall.「她很高。」
She is as tall as Tom.「她長得像湯姆一樣高。」

as ～ as…有「像……一樣～」的意思。
了解這個意思之後，如果能產生下列的印象就太好了。

She is as tall　／as Tom.
她長得一樣高／像湯姆

一起來看看其他的例子吧。

◆not as ～ as不要譯成「和……不一樣」

接下來是as ～ as的否定句。由於變成not as ～ as...的形式，一不小心好像就會翻譯成「和……不一樣」，其實應該是「不像……那麼～」的意思。

She is not as tall as Tom.
×）「她和湯姆不一樣高。」
◎）「她不像湯姆那麼高。」

◆A is as ～ as B.「A像B一樣或比它還要～（A≧B）」！
A as well as B.「不只B，A也（= not only B but also A）」
A　　≧　 B

She gave him money as well as food.
　　　　　　錢　　　≧　　食物

ISBN：9789861363585
叢書系列：HappyLanguage
規格：平裝/240頁/16k菊/14.8x21cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>文法/句型

►語言學習►暢銷書► 忘不了的英文法：這樣學，絕對記得牢

忘不了的英文法：這樣學，絕對記得牢[Wang Bu Le De Ying Wen Fa ： Zhe Yang Xue ， Jue Dui Ji De...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010586431?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。

應用文(修訂七版)[Ying Yong Wen ( Xiu Ding Qi Ban )]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

ISBN：9789571930862
叢書系列：應用叢書
規格：平裝/396頁/16x23cm/普通級/單色印刷/修訂七版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>中文/方言>寫作/作文>字辭彙用法

►語言學習►暢銷書► 應用文(修訂七版)

應用文(修訂七版)[Ying Yong Wen ( Xiu Ding Qi Ban )]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010587366?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。