柳林中的風聲[Liu Lin Zhong De Feng Sheng]＊童書/青少年文學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：葛拉罕
原文作者：Kenneth Grahame
繪者：英格‧莫爾
出版社：國語日報
出版日期：2010/07/07
語言：繁體中文

ISBN：9789577515858
叢書系列：文學傑作選
規格：平裝/320頁/18x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：童書/青少年文學>兒童文學>世界名著

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

「飄雪了，」水鼠簡單的說，「下雪了，雪下得很大。」鼴鼠走過去，蹲在他旁邊，向外看。剛才嚇得他要死的森林，現在完全變了樣子。地上的洞、坑、溝，和其他黑忽忽，專門嚇路人的東西，一下子都不見了。整個大地像是突然鋪上了一床閃亮的仙毯，這床仙毯精緻得似乎不能用腳去亂踩。細細的、像白粉一樣的東西漫天飛舞著，輕輕的從臉上摸過去，碰到臉上就會覺得有點冷冰冰的疼。有好多樹身上的黑洞都透出了亮光，那些亮光都像是從底下傳上來的。

　　「呣，呣，這可是沒辦法，」水鼠想了一會兒，說，「我們非出發不可。我看，我們只好碰碰運氣了。最糟糕的是我不知道我們究竟在什麼地方。現在這場雪一下，把所有的東西都變了個樣子。」

　　沒錯，現在連鼴鼠也弄不清他是不是還在原來的野森林裡了。不過，雖然是這樣，他們還是勇敢的離開了藏身的樹洞，朝最可能走到家的路線出發了。他們手牽手的走著，每經過一棵樹、一個洞口、一條裂縫，或認出一條小路上的拐彎的時候，就假裝是碰到了老朋友在默默的跟他們打招呼似的，擺出什麼都不怕的樣子。眼前的景物除了黑黑的樹幹以外，始終是一片白，一點變化也沒有。

　　不知道走了多久──大概是一兩個鐘頭以後，他們都走不動了。兩個小傢伙又累又泄氣，實在不知道如何是好，只好坐在一根倒在地上的樹幹上，邊喘著氣休息，邊想著該怎麼辦。這時候，他們累得骨頭發酸，身上有好幾處都破了皮。此外，他們還在路上掉進坑裡好幾次，把全身都弄溼了。路上的雪是越來越深，深得他們的短腿幾乎邁不動。樹越來越密，看上去，所有的樹都像是一個樣子，整個森林似乎是既沒有起點，也沒有終點，不管朝哪裡看，都沒有分別。更糟的是沒路可出去。

　　「我們不能一直坐在這裡，」水鼠說，「我們必須撐著走下去，要不然也得另外想個辦法。這裡冷得誰也受不了，再過一會兒，雪就會深得我們想走也走不動。」他向四周望望，想了一下。「有了，」他繼續說，「我想到一個辦法，在我們前面，那個高高低低的、像小山丘的地方有一個小谿谷，我們可以走到小谿谷那裡去試試，也許能找到什麼藏身的地方。說不定那裡有可以讓我們避避風雪的乾燥山洞或地洞，然後我們就可以好好的休息一下，等有了精神再繼續走。現在我們兩個都累得要死，不休息也不行了。等我們休息夠了，說不定雪會停，或有什麼更好的辦法。」

　　於是他們起身，拖著疲倦的身子走到小谿谷裡，然後順著小谿，邊走邊找尋能擋住飛舞的雪花和刺骨寒風的洞或角落。就在他們注意看水鼠說的那個小山丘的時候，鼴鼠的身子突然一歪，臉朝下跌下去，叫了一聲。

　　「哎喲，我的腿！」他叫，「哎喲，我倒楣的腿！」他坐在雪地上，用兩手揉著。

　　「可憐的老鼴！」水鼠親切的說，「你今天的運氣真不好，來，讓我看看你的腿。」他跪下去瞧，「你的腿果真是割破了。等一下，我拿手帕來幫你包紮。」

　　「一定是被什麼看不見的樹枝或樹墩絆了一下，」鼴鼠疼得難過的說，「哎喲！哎哎哎──喲！」

　　「這個傷口很整齊，」水鼠仔細的檢查著說，「不會是什麼樹枝或樹墩刮的。看起來倒像是被什麼銳利的刀刃割的。真怪！」他思索了一下，又看看四周的土丘和斜坡。

　　「別管是什麼東西弄的！」鼴鼠疼得連話都說不清楚了，「不管是什麼東西弄的，反正疼得一樣。」

　　可是水鼠沒答腔，他細心的幫鼴鼠把腿包紮好以後，就走到鼴鼠跌跤的地方，忙著在雪地裡刨。他刨了一會，把雪捧起來扔到一邊，仔細看看，然後又刨、又扔、又看、又刨，四隻爪子忙得不得了。鼴鼠在旁邊不耐煩的等著，每隔一會兒就要叫他一聲：「欸，老水，算了吧！」

　　突然間，水鼠大叫一聲：「萬歲！」接著又叫了幾聲「萬歲──萬──歲！」就像是跳舞，又不像是跳舞似的舞起來了。

　　「水鼠，你找到了什麼？」鼴鼠問。他還在揉腿。

　　「你來看！」水鼠高興的繼續舞著說。

　　鼴鼠一跛一跛的走過去，仔細的看了一眼。

　　「喔，」過了一會兒，他慢慢說，「我看過了。好像我以前見過這種東西，見過好幾次。我覺得很眼熟。是放在門口用的刮泥的踏墊！對，這有什麼希奇的？你為什麼要繞著刮泥墊跳舞？」