獵虎行動：中國與美國的間諜戰(Tiger Trap: America’s Secret Spy War with China)＊社會科學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：大衛．懷斯
原文作者：David Wise
譯者：黃中憲
出版社：衛城出版
出版日期：2013/04/03
語言：繁體中文

ISBN：9789868816015
叢書系列：紅書系
規格：平裝/352頁/15x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：社會科學>國際關係

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

第二章客廳女僕
一九九○年十二月，克利夫蘭和I. C.史密斯完成在中國的任務後返美。幾個星期後，克利夫蘭從舊金山打電話給史密斯。「IC，我們還沒動身，他們就知道我們要去，」他說。

的確。證據就在幾個月前錄下的錄音帶裡。政府擁有這捲帶子，但這時尚未予以分析。反情報人員不知道自己手上有的是什麼東西。這捲帶子錄有洛杉磯一名女子與她在北京國安部的上線用華語交談的內容，是國安局所攔截下來。那名女子用了代號羅，她的上線，好巧不巧，就姓毛。

馬里蘭州米德堡的國家安全局，把帶子轉交華府的聯邦調查局總部。接著帶子送到聯邦調查局舊金山分局，聯邦調查局的華語翻譯員大部分駐在該分局。因為這一安排，一九九一年初，帶子最終來到舊金山對中國反情報小組組長克利夫蘭桌上。

錄音帶中的女子向毛透露，聯邦調查局的威廉．克利夫蘭打算到中國一趟，即他剛去過回來的那趟行程。錄音帶中的話令人震驚。

克利夫蘭心一沉，因為他立刻認出帶子裡那名女子的聲音是陳文英的聲音。她的朋友只知道她是洛杉磯華人僑界很出風頭的僑領。但她其實擔任聯邦調查局賴以取得中國、北京共黨領導階層，以及中國國安部之情報的首要線人，而且一當就是將近二十年。因為她的服務，聯邦調查局總共付給她一百七十多萬美元。

克利夫蘭一聽就認出那聲音，因為他很熟悉那聲音，且還不是普通的熟。三年前他已成為陳文英的愛人。

陳文英於一九八二年在洛杉磯被另一位聯邦調查局職員──特別探員詹姆斯．史密斯（James J. Smith）──吸收進來，給了代號客廳女僕。凡是聯邦調查局線民都會得到一個三位數字的祕密代號，因此，在聯邦調查局的人事名冊上，陳文英也登錄為「聯邦調查局線民四一○」（Bureau Source 410）。她三十一歲；人稱JJ的約翰．史密斯比她大八歲。

幾乎從一開始，JJ就與陳文英有一腿，而陳文英的生物化學家丈夫梁錦鴻後來堅稱，多年來一直不知道他的妻子和聯邦調查局探員有染，而且不只一個，是兩個。

把陳文英介紹給克利夫蘭認識的是JJ。都已婚的克利夫蘭和JJ，是否知道彼此同時在和同一個女人交往，不得而知，但情況看來他們並不知情。可以確定的是，客廳女僕的工作場所不只客廳，還常工作到臥房去。

客廳女僕和與她共事的兩名聯邦調查局探員上床是出於己意，還是中國國安部授意，不得而知。但性關係的確讓她得以操控這兩個聯邦調查局的男人，這兩人都不希望自己的婚外情曝光。

JJ會給她指示，會把要問中國官員的問題和她獲准餵給中國情報機關的小情報給她，但並未把克利夫蘭的中國之行告訴她。她知道這個行程，是因為克利夫蘭有告訴她。錄音帶裡的聲音還透露了聯邦調查局反情報活動的細節。

錄音帶的內容令人不寒而慄，至於原因，克利夫蘭當下就看出。首先，它表明客廳女僕已被策反，替北京效命。其次，它可能說明了「獵虎行動」的追捕目標為何會出現在瀋陽。

與閔國保不期而遇，令克利夫蘭不安，但這捲錄音帶更令他憂心。誰曉得這會發展出什麼樣的結果？如果客廳女僕已被中國國安部吸收過去，那就是聯邦調查局在反情報上的一大災難。但如果他個人與聯邦調查局線民搞男女關係的事曝光，他也會被拖下水。更別提如果他妻子發覺，會有什麼後果。

他的情婦，聯邦調查局刺探中國情報的頂尖特工，為何用代號和人聯絡，為何把機密洩漏給她在北京的國安部上線？克利夫蘭知道，這疑問怎麼解釋都不可能取信於人。他有了大麻煩，且他知道該怎麼辦。
他拿起電話。