為夢想單飛：一個台灣女生上哈佛的成長故事[Wei Meng Xiang Dan Fei ： Yi Ge Tai Wan Nv Sheng Shang Ha Fu De...]＊社會科學類＊暢銷書榜～推薦！

08 英文大突破

第一篇英文報告發下來，成績不盡理想。這麼低的報告分數，讓平日超愛問問題的我覺得很沒面子。但是，這裡也沒有其他人可以幫我；爸媽看不懂，音樂院很多同學高中都沒畢業。一籌莫展下，我只好硬著頭皮去敲英文老師麥凱小姐的辦公室大門。畢竟「醜媳婦總是要見公婆」，我這「中華味」十足的英文不改善，絕對不可能拿高分。

◎勤讀《紐約時報》書評

英文老師十分坦白地說，我的英文寫作不順，要多看報章雜誌才能改善，建議我勤讀《紐約時報》書評（New York Times Sunday Book Review）。《紐約時報》書評類似《紐約時報》的副刊，專門介紹新出版的好書。很多同學家裡都會訂報，但是我住校，只能善用現有資源，利用每天下課空閒的十分鐘到圖書館去翻學校訂閱的報紙。

一開始讀《紐約時報》書評，感覺比新聞報導還要艱澀。不僅句型結構看不懂，大意也模模糊糊。明明是一個句子，感覺比十句還要長。舉例來說，初讀到下面這段：

The more pressing issue is that of verisimilitude, truth-likeness, the illusion of being real, a quality without which fiction that adheres to the conventions of what is commonly called realism (a problematic term, but useful shorthand for the more cumbersome “let’s try not to draw attention to the fact that this is all made up”-ism) starts to feel to its audience like an ill-fitting and spasmodic sock puppet.

短短的下課十分鐘，我看不到一句五行就快崩潰了，實在不懂到底是什麼意思，簡直就像成語所形容的「瞎子摸象」。

好強的我不敢跟老師說我其實看不懂。依然每天有空就跑圖書館，死馬當活馬醫，到最後圖書館員都會主動告訴我，這個星期的書評報紙已經來了。當時我想，就算字彙程度不夠，至少可以觀察默記書評寫文章的起、承、轉、合。

《紐約時報》書評向來以其句型架構複雜取勝，這種寫法，我之前在台灣，甚至考托福時，也從來沒有接觸過。每天短短十幾分鐘，我從中模仿最正統優雅的英文寫作模式。讀書要讀經典，一點也不錯，假如讀八卦雜誌，就不可能學到如此高品質的英語寫作。

另外，因為下課的時間很短，我強迫自己加快速度閱讀，只為可以多看幾行書評。每天「圖書館十分鐘」的方法，同時練習閱讀兼寫作，一石二鳥，真是划算。

能被選進《紐約時報》書評的書，或主題深邃，或符合時代潮流，或文筆清晰，或想像力豐富，都是一時首選，內容更是包羅萬象，涵蓋種族意識型態、宗教、科學、心理學、歷史、女性主義、文藝評論等。該報的書評委員，許多更早已是知名作家。因此，認真閱讀書評內容，等於間接跟最頂尖的佼佼者學習寫作。或許比不上一對一的作文教學來得有效率，但是我在可能範圍內做到全力以赴。

這些訓練，對應考美國大學入學考試的閱讀測驗，以及了解美國當代社會、西方思想結構，都有莫大的助益。

ISBN：9789862169773
叢書系列：親子生活
規格：平裝/200頁/16k菊/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：社會科學>教育>其他

►社會科學►暢銷書► 為夢想單飛：一個台灣女生上哈佛的成長故事

為夢想單飛：一個台灣女生上哈佛的成長故事[Wei Meng Xiang Dan Fei ： Yi Ge Tai Wan Nv Sheng Shang Ha Fu De...]＊社會科學類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010550199?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。