修正(The Corrections)＊文學小說類＊暢銷書榜～推薦！

四十五歲的卡羅琳有一雙大學女生般的腿，秀髮的金色和當年初相識時幾乎一樣。他們是在二十年前費城光譜體育館的一場巴布．席格演唱會上認識的。蓋瑞至今仍深受嬌妻吸引，仍對她不假修飾的美貌、她貴格會教派的血統感到亢奮。在本能的反射作用下，他伸手拿起相機，拉長鏡頭對準她。

卡羅琳的表情令他心慌。她的眉毛向中間推擠，嘴角有痛苦的細紋。再度開始追球的時候，她跛著腳。

蓋瑞把鏡頭轉向長子艾倫。拍艾倫時，最好是趁他不注意，以免他又偏頭，擺出他自認最上鏡的角度。在細雨中，艾倫的臉泛著紅暈，沾著泥巴，蓋瑞調整鏡頭，捕捉好看的畫面。但是，對卡羅琳的憤慨沖垮了他神經化學的堤防。

足球停了，她跛著腳奔向房子。

露西把頭埋進他的鬃毛，不讓他看見，忠納低語。

屋內傳出一聲驚叫。

凱勒柏與艾倫立即反應，像動作片裡的英雄三兩步奔過後院，衝進屋子，消失了蹤影。片刻之後，艾倫再度出現，用他最近動不動就沙啞的嗓子大喊：「爸！爸！爸！爸！」

身邊的人歇斯底里時，蓋瑞反而能鎮定自若，做事有條有理。他離開暗房，緩步走下被雨打濕的樓梯。車庫後方有通勤列車的鐵道，鐵道上空有一線日光從濕氣裡破繭而出，宛如春天陣雨後太陽想要發憤圖強。

「爸，奶奶打電話來了！」

蓋瑞信步穿越後院，稍停檢視並悼念足球對草皮造成的傷害。費城的這一區名為栗丘，環境堪稱像納尼亞傳奇的場景。百年楓樹、銀杏、洋桐樹夾道林立，色彩絢爛。許多枝椏被砍掉，以容納電線。市街以被趕盡殺絕的印第安部落命名，例如塞米諾爾、契羅基、 納瓦荷、 紹尼。方圓幾公里之內，儘管人口密度和家庭收入都很高，卻沒有快速道路，有用的商店也屈指可數。蓋瑞戲稱這裡是「被光陰遺忘之地」。多數民宅，包括他這棟在內，都以片岩為牆，色澤近似銀灰色的生錫，與他的髮色完全相同。

「爸！」

「謝謝你，艾倫，你喊第一聲我就聽到了。」

「奶奶在電話上！」

「我知道了，艾倫，你剛告訴我了。」
在鋪著石板的廚房裡，他發現卡羅琳癱在椅子上，雙手插腰。

「她今天早上來過電話，」卡羅琳說：「我忘了告訴你。電話響了整天，每隔五分鐘來一次，最後我衝進——」

「謝謝妳，卡羅琳。」

「我剛剛衝——」

「謝謝妳。」蓋瑞攫起無線話筒，伸直手臂握著，彷彿想藉此讓母親無法近身，然後走進用餐室。

在用餐室裡他被被凱勒柏攔截，凱勒柏以手指戳著光面的型錄。「爸，可不可以跟你談一下？」

「現在不行，凱勒柏，你奶奶在電話上。」

「我只是想——」

「現在不行，我說過了。」

凱勒柏甩甩頭，以微笑代表不敢相信，如同運動員引誘對手犯規不成的表情，電視攝影機常捕捉到這種鏡頭。

蓋瑞穿越大理石地板的門廳，進入非常大的起居室，對著小電話說哈囉。

「我告訴過卡羅琳，」依妮德說：「如果你不在電話旁，我可以掛掉再打。」

「從妳那裡打來，每分鐘○．○七元。」蓋瑞說。

「不然，你也可以回我電話。」

「媽，從我這裡打過去，每分鐘要○．二五元。」

「我急著找你，打了一整天電話，」她說：「旅行社叫我最晚明天早上確定。而你也曉得，我們仍然盼望你們能來過最後一次聖誕節，我答應過忠納，所以——」

「妳等一下，」蓋瑞說：「我去跟卡羅琳商量。」

「蓋瑞，你幾個月前就說要商量了，我可不願意坐在這裡等你去——」

「一下子就好。」

他以拇指按住話筒的小孔，回到廚房，看見忠納爬到椅子上站著，捧著一包奧利奧餅乾。卡羅琳仍癱在桌前，呼吸急促。「我衝進來接電話的時候，」她說：「不知道扭到哪裡了。」

「妳在雨裡衝來滑去了兩個鐘頭。」蓋瑞說。

「不對，我跑進來接電話之前還好好的。」

「卡羅琳，在那之前，我看見妳跛腳——」

「我本來好好的，」她說：「直到我衝進來接電話，因為電話已經響了五十遍——」

「好，好，」蓋瑞說：「都怪我媽不好，行了吧？好了，現在可以告訴我，妳要我怎麼回覆聖誕節的事。」

「喔，隨便啦！歡迎他們來度假。」

「我們討論過，能不能去那裡。」

卡羅琳以最大的擺幅搖頭，彷彿想擦掉什麼污點。「不對。你提過，但我從來沒跟你討論過。」

「卡羅琳——」

「她在電話上，我沒辦法跟你討論，叫她下個禮拜再打來。」

這時候忠納發現，他可以放心大吃餅乾，無論爸爸或媽媽都不會注意到。

「她現在非訂機票不可了，」蓋瑞說：「他們下個月要搭遊輪，回程可以順路來這裡，現在想敲定行程。下個月要不要來，要視聖誕節的行程而定。」

「我的椎間盤好像位移了。」

「如果妳不肯討論，」他說：「我就告訴她，我們考慮去聖猶達過聖誕。」

「不行！不能違反我們之前的協議。」

「我提議破例一次。」

ISBN：9789868885400
叢書系列：文學森林
規格：平裝/640頁/16k菊/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>美國文學

►文學小說►暢銷書► 修正

修正(The Corrections)＊文學小說類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010562632?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。