愛麗絲夢遊奇境：用日文賞析世界名著（中日文對照附日語朗讀情境MP3）(不思議の国のアリスビジュアルファンBOOK)＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

作者：路易斯．卡洛爾
原文作者：Lewis Carroll
譯者：琴葉かいら/日譯,林農凱/中譯
出版社：EZ叢書館
出版日期：2016/07/06
語言：繁體中文

ISBN：9789862485668
叢書系列：樂學
規格：平裝/272頁/17x23cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
語文：中日對照
本書分類：語言學習>日本語>閱讀/讀本

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

《愛麗絲夢遊奇境》完全導讀

讓我們來解開這不可思議的故事，以及其中荒唐的對話背後所隱藏的謎題吧。

從愛麗絲之父路易斯．卡洛爾的出身，到被稱為愛麗絲人物原型的愛麗絲．李道爾的生平，以及白兔、柴郡貓、帽匠、紅心皇后等獨具魅力的人氣角色誕生祕辛，皆收錄在這份完全導讀中。

讀過導讀，一定可以更加享受《愛麗絲夢遊奇境》的樂趣。

PART2　《愛麗絲夢遊奇境》誕生插曲

＊《愛麗絲夢遊奇境》的原型《愛麗絲地底之旅》

現在舉世皆知的《愛麗絲夢遊奇境》，其實是在與少女們出遊時才獲得靈感進而創作的。最初的契機是，路易斯．卡洛爾與基督堂學院院長亨利．李道爾的3名女兒們（長女蘿芮娜、次女愛麗絲、三女伊迪絲），以及同事羅賓森．德克沃斯5個人在愛西斯河的野餐。1862年7月4日的午後，穿著白棉衣服、戴著大帽子、以及白襪黑鞋的少女們，一起與德克沃斯和卡洛爾出門。這一天，平常總穿戴黑色高帽、黑西裝，不論什麼季節都戴上黑或灰色棉手套的卡洛爾，不曉得是不是覺得這天是「特別的日子」，他一反常態地戴著白草帽，穿上法蘭絨長褲。

一行人走過學院草皮，到了佛利橋（Folly Bridge）享受划船之樂。而且平時明明都隨著水流往下划，大夥卻決定今天要划向愛西斯河的上游。就在船上，卡洛爾即興為少女們創作了一個故事；這個冒險故事的主人公名字，就與三姊妹裡特別漂亮的愛麗絲相同。後來這個故事，就成了《愛麗絲夢遊奇境》的源頭。在夏日中被陽光照得燦爛發亮的河面，令卡洛爾在日後將這時的插曲稱為「金色午後」（Golden Afternoon）。

野餐結束，當卡洛爾將三姊妹送回家中時，次女愛麗絲請求卡洛爾將這個愛麗絲故事寫下來送給她。據說卡洛爾在當晚熬夜寫下為了愛麗絲即興創作的故事大綱，並在隔日前往倫敦的火車中正式寫下故事的開頭。這個故事後來還加入再次去愛西斯河野餐時新設想的情節，修改多次。

1864年11月13日，卡洛爾巧遇三姊妹並與她們聊天。在這天的日記中，不曉得是不是與愛麗絲做了一定會印成書的約定，卡洛爾寫道：「7月4日去格德斯多（Godstow）時所說的故事，要為了愛麗絲開始寫下來。」這恐怕指的是卡洛爾決心要把原稿寫成手抄本一事。