Outlander異鄉人（下）[Outlander Yi Xiang Ren （ Xia ）]＊文學小說類＊暢銷書榜～推薦！

作者：黛安娜．蓋伯頓
原文作者：Diana Gabaldon
譯者：郭虹均
出版社：大家出版社
出版日期：2013/08/08
語言：繁體中文

ISBN：9789866179617
叢書系列：Fiction
規格：平裝/544頁/15x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>美國文學
本書分類：文學小說>羅曼史/言情小說>外國羅曼史

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

天黑好一會後，我們才抵達杜斯別里。那是一個滿大的驛站，而且幸運的是，當地還有一間旅店。杜戈爾付錢給旅店主人時，痛苦地閉了一下眼；要確保旅店對我們出現的事三緘其口，還得花更多銀幣。

不過，這些銀幣，也帶來了一頓豐盛晚餐，還有大量麥酒。儘管食物不錯，晚餐氣氛卻很嚴肅，大多在沉默之中進行。我穿著被扯爛的長裙坐在那裡，只用傑米多出來的上衣稍微遮掩，顯然非常狼狽。除了傑米以外，其他人都一副完全無視於我的模樣；即便是傑米，也不過是偶爾把麵包和肉推給我而已。好不容易可以上樓回房，雖然裡面又小又擠，但我總算鬆了一口氣。

我嘆口氣陷入床中，完全沒管床單乾不乾淨。

「我累壞了。今天好難熬。」

「嗯，的確。」傑米鬆開領口和袖口，解開劍帶，但沒有繼續脫其他衣服。他拉出劍鞘上的帶子對折，一面沉思一面彎起那條皮帶。

「傑米，來睡覺吧。你還在等什麼？」

他走過來站在床邊，來回輕輕甩動皮帶。

「嗯，姑娘，恐怕今晚睡前，我們之間還有點事情要解決。」我突然感到一陣恐懼。

「什麼事？」

他沒有立即回答。他刻意不在床邊坐下，反而拉過一張凳子，坐著看我。

「妳知道嗎，克萊兒，今天下午，我們所有人都差點送了命。」他靜靜地說。

我低頭看著被子，一臉羞愧。「是的，我知道。是我的錯。對不起。」

「好，所以妳知道。那妳知不知道，我們之中如果有人做了這種事，讓其他人身陷危險，他就算沒直接被處死，也很可能要削掉耳朵，或是遭受鞭刑？」他說。

「不，我不知道。」我聞言臉色立刻一陣慘白。

「嗯，我知道妳還不熟悉我們的規矩，這確實是個理由。不過，我也告訴過妳在樹林中要躲好，而且也逼妳躲好了，所以這件事本來是不會發生的。現在英國人一定到處在找我們；如今我們白天得躲著，晚上才能趕路了。」

他停頓一下。「至於藍鐸隊長……嗯，那又是另一件事了。」

「他會特別留心找你。欸，你的意思是，現在他知道你在這裡了？」他心不在焉地點了點頭，望向爐火。

「沒錯。他……我跟他之間，是私人恩怨，妳懂嗎？」

「我真的很對不起，傑米。」我說。傑米揮手表示不必。

「要是為妳受傷的人只有我，我不會多說什麼。」他嚴厲地看我一眼。「說到這裡，我得告訴妳，看見那禽獸的髒手放在妳身上，我感覺都快死了。」他望向爐火，一臉嚴肅，下午的情景彷彿歷歷在目。

我想過要告訴他藍鐸的……困難，但擔心這樣反而會造成更多傷害。我極度渴望握住傑米的手，懇求他原諒我，但我不敢碰他。兩人陷入冗長的沉默，他嘆口氣站了起來，皮帶輕輕拍過大腿。

他說：「好，所以，最好開始動手吧。因為妳違反我的命令，造成難以彌補的損害，所以我要處罰妳，克萊兒。妳記得今天早上我離開時跟妳說的話吧？」這下我記起來了，立刻從床上跳起，背緊緊貼著牆壁。

「你什麼意思？」

「妳很清楚我什麼意思。」他堅定地說。「姑娘，在床邊跪好，裙子掀起來。」

「我不幹這種事！」我雙手緊緊抓住一根床柱，慢慢靠向角落。