吃書的馬：空白地區 workshop 2009-2016 作品選[Chi Shu De Ma ： Kong Bai De Qu Workshop 2009-2016 Zuo Pin Xuan]＊藝術設計類＊暢銷書榜～推薦！

Part 3 編輯食堂 - 1
 
二月二十日．與Ｊ在 Gordon Biersch．談文本詮釋
 
嘉世強．時報出版文學線主編。合作案例依時間序：《生命如不朽繁星》、《父親的靈魂在雨中飄升》、《暗店街》修訂新版、《等待》十五週年新版、《戰廢品》十週年新版、《半場無戰事》、《黑髮女大學生之死》、《天上再見》。在文中以Ｊ簡稱。
 
1.
 
Ｆ：我們初次接洽的書，是《生命如不朽繁星》（註作品編號）。在這之前，我對時報出版的印象是體制與規範很嚴格，所以一開始是想拒絕的。與你合作之後，發現公司過去的限制可以被打破，讓我對封面的想像一下子變得很廣，我現在還是很感謝你當時有進一步說服我。你最初找我合作的契機是什麼？
 
Ｊ：我先是找到你的網站，在上面看到蔣友梅的《浮生記行》（註作品編號），還有其它好幾個。我覺得畫面很乾淨、工很細。我會形容它們都有重量，感覺是一個有份量的視覺作品。有位設計師的作品就太亂（Ｊ把名字寫在餐巾紙上），習慣把版面塗滿。
 
Ｆ：哈哈哈哈，我要拿走證據。
 
Ｊ：這樣的設計師處理業主的事情，動作調整很快。
 
Ｆ：我覺得他有達到很多臺灣編輯對「豐富」的需求。
 
Ｊ：是啊，就是那種「哇哇哇，好滿。點點要多亮有多亮，東西要多滿有多滿」的感覺。但我覺得，做文學書有時候只是一個情緒而已，它沒有明確的心法，最後只剩抽象的感受。有些文本的包裝就是要抽象才能傳達力量，否則就會太片面或太局部。
 
Ｆ：收到《生命如不朽繁星》的提案時，你有什麼想法？
 
Ｊ：我那時候看，覺得它沒有故事性。不過你後來跟我解釋藍色是人的長影，我就可以理解。唯一我仍感到可惜的，是原文比中文跳，看起來太像外文書。後來《半場無戰事》（註作品編號）跟《暗店街》（註作品編號）開始改變，原文字慢慢被稀釋，不再成為畫面的主角。如果這本書可以再來一次，我會希望中文書名多一些表現。
 
Ｆ：我們合作《暗店街》時，我才開始將設計重心放在中文字體上。中文字形不特別經過設計，放大到畫面的某個比例就會很像一塊塊磚頭，很難好看，但不正確的字體又會扭曲文字本身的傳達與感受。我想是我過去還沒辦法拿捏設計與文學的平衡點，只好收斂中文字，讓氣質突出一些，企圖藏拙。

ISBN：9789868856080
規格：平裝/228頁/13x19cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：藝術設計>設計>設計方法>裝幀/印刷設計

►藝術設計►暢銷書► 吃書的馬：空白地區 workshop 2009-2016 作品選

吃書的馬：空白地區 workshop 2009-2016 作品選[Chi Shu De Ma ： Kong Bai De Qu Workshop 2009-2016 Zuo Pin Xuan]＊藝術設計類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010717144?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。