讓英文瞬間變強的101個動詞:不再死背單字,用對動詞,就能掌握80%英文句意!(ちゃんと伝わる英語が身につく 101動詞)*語言學習類*暢銷書榜~推薦!
作者:阿部一 ISBN:9789869371889
|
【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載 |
前言
※ 學好動詞,英文能力就提升!
首先,我要問問各位一個問題。本週六,你要在自己家裡舉辦生日派對。當你要邀請他人參加該派對時,你會選擇A~D的哪一句英文呢?
A My birthday party, this Saturday. Pease come and join. Okay?
B Why don’t you come and join my birthday party this Saturday?
C I’d like you to attend my birthday party this Saturday.
D I should be delighted if you could attend my birthday party this Saturday.
事實上,這個問題沒有正確的答案。無論哪個選項,都是「通用英文」。試著由上而下將英文的語氣轉換成中文,會是下述的樣貌。
A 我的生日派對在星期六。要來哦!沒問題吧?
B 這禮拜六要舉辦生日派對,你要來嗎?
C 能否請你出席本週六的生日派對呢?
D 若你能光臨本週六的生日派對,我會非常高興。
如果邀請的對象是朋友,那可以使用A或B。A只是一句單字並排而成的「片語英文」,或可稱為「生存式英文」,所以如果真的要使用,B句比較完整,但無論哪一句,都不會有損對方的心情。
若是認識對方,或已經是朋友,只是交情尚淺,或是沒那麼要好的情況下,最好使用比較有禮貌的C句。A句太過生硬、粗魯,而B句給人感覺過分親暱。
若對方是上司或是長輩,則D句較為合適。D句表現得十分謙虛且有禮貌。若是用這種方法表達,無論對方是多麼難伺候的個性,也不會使對方不高興。但若對朋友使用D句,對方會感到你刻意疏遠、不親近,或是過於浮誇,所以盡量避免向朋友使用D句。(若將I should改成I would或是I’d,會給人比較柔軟的印象。)
◎英文好的人,會因應場合使用合宜英文
各位覺得如何呢?有辦法依據對象,分別使用A句~D句了嗎?A句與B句似乎可以在日常生活中實際使用,但往往想不到C句與D句的用法。
「不了解B句與C句語感的差別。」我想,大部份的人都會這樣。
如果將學習英文的人,劃分成「初級」、「中級」、「高級」三種程度,看著這本書的各位,我想應該是屬於「中級」程度。學生時期並不會不擅長英文,多益的分數也拿到還不錯的成績。雖然英文沒有非常流利,但在國外旅行的時候,還是有辦法做到某種程度的溝通。但是如果可以,希望英文能夠再更好一些。
ISBN:9789869371889
叢書系列:輕鬆學
規格:平裝/208頁/25k正/14.8x21cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地:台灣
本書分類:語言學習>英語>字彙/片語/俚語
►語言學習►暢銷書► 讓英文瞬間變強的101個動詞:不再死背單字,用對動詞,就能掌握80%英文句意!
【Customers Who Bought This Item Also Bought】相關書籍,推薦書單... |
讓英文瞬間變強的101個動詞:不再死背單字,用對動詞,就能掌握80%英文句意!(ちゃんと伝わる英語が身につく 101動詞)*語言學習類*
資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010736959?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考,歡迎前往選購。