學日文都該懂最美的「大和言葉」:嚴選21個場景388個詞彙,隨時都能說出優雅的日文(日本の大和言葉を美しく話す―こころが通じる和の表現)*語言學習類*暢銷書榜~推薦!
作者:高橋こうじ ISBN:9789863427551
|
【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載 |
談話(語らい)
在談論某件事的時候,即使不同的語彙在字典裡的意思一樣,但使用的語彙的不同,談話時的感覺也會存在著細微的差異。讓我們來學會有深度的語言表現吧!
我曾經看過幼稚園的孩童們在面對「用和紙摺出你最愛東西」這個課題時,和那些五顏六色的和紙認真搏鬥的情景。我忘不了的是當他們輪流發表自己作品時的臉龐。有的孩子摺了家裡飼養的小狗、有的孩子摺了電視上的戰隊英雄、有的孩子摺了蛋包飯,並一一把他們的摺紙放在手掌心上。每個孩子都害臊又興奮地說著卻又感覺很幸福似地秀給朋友看他們的作品。
為什麼會感覺害臊呢?那是因為要將心裡某個重要的事物表達出來的緣故。又為什麼會感到幸福呢?因為自己所重視的事物或許也能讓他人參與以及被珍愛重視所以才會感到幸福。
而這就是「談話」(語らい)的場面了。
談話,就是在對話的過程中,將自己的想法表達出來。為了要讓他人了解自己心裡重要的事物,所以我們會透過語言為媒介使之成形來向對方表達••••••。所以一個好的「談話」(語らい),就從尋找優美的語彙開始吧。
沒有比這個更••••••(このうえなく)
「在路上遇到○○先生/小姐,超棒的」(街で○○さんを見かけたけど、チョー素敵だった)、「這個點心,超好吃的」(このお菓子、チョーおいしいよ)。
現在不論男女老幼幾乎都會講「超」(チョー)這個字。只要將「超」(チョー)這個字接在評價人或作品等的語彙前頭,就能將這個語彙所要表達的意思「更上一層」(超える)地表達出來,所以在使用上非常方便。不過,因為過於頻繁的使用,造成聽的人心裡沒有太大的迴響。
想要講「超」(チョー)這個字的時候,請盡量避免使用,轉換成其他的語彙吧。不使用便利的「超」(チョー),光是特意使用其他語彙也可以讓人有耳目一新的感覺。
ISBN:9789863427551
叢書系列:語言學習
規格:平裝/192頁/14.8x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地:台灣
本書分類:語言學習>日本語>字彙
本書分類:語言學習>日本語>文法/句型
►語言學習►暢銷書► 學日文都該懂最美的「大和言葉」:嚴選21個場景388個詞彙,隨時都能說出優雅的日文
【Customers Who Bought This Item Also Bought】相關書籍,推薦書單... |
學日文都該懂最美的「大和言葉」:嚴選21個場景388個詞彙,隨時都能說出優雅的日文(日本の大和言葉を美しく話す―こころが通じる和の表現)*語言學習類*
資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010739334?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考,歡迎前往選購。