日語助詞王：王可樂妙解20個關鍵，日檢不失分(附贈「日檢模擬測驗練習本」)[Ri Yu Zhu Ci Wang ： Wang Ke Le Miao Jie 20 Ge Guan Jian ，...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

作者：王可樂,原田千春
出版社：如何
出版日期：2017/02/01
語言：繁體中文

ISBN：9789861364803
叢書系列：HappyLanguage
規格：平裝/248頁/17x23cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>文法/句型

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

Particle 1　一切「的」都要從「の」開始談起

走在台灣的街道上，若被問到最常看到的日文字是什麼，相信每個人肯定會異口同聲地回答說是「の」吧！

前幾天我帶可樂貓去採買年貨，走到老街上時，發現整條路上好幾家店的招牌，都寫著使用了「の」的店名，什麼「小李の當歸鴨麵線」啦、「蔡頭の菜頭粿」啦、「男前の中藥店」啦，再隨便找了一家專賣南北貨的店舖進去瞧一瞧，「鐵牛の大補丸」「阿爸のスリッパー」「花蓮の麻糬」等……店裡物品的名稱清一色都寫上了「の」。

我跟可樂貓講日文已經全面入侵台灣，她馬上回我：「『の―（No∼）！』，是『の』已經全面入侵台灣了。」雖然她講話沒大沒小很想K她，但被這麼一說，我實在無法反駁。話說回來，這個「の」到底是什麼東西，它又有什麼魅力能讓台灣人為之著迷呢？

對多數台灣人而言，「の」象徵的是日文中「的」的意思，也因此「小李の當歸鴨麵線」，就是「小李的當歸鴨麵線」，而「蔡頭の菜頭粿」則是「蔡頭的菜頭粿」，也許在物品名稱上使用「の」會比較帥氣（？），所以台灣人特別喜歡產品名稱上有「の」的東西，就連可樂貓在挑選貓罐頭時，也都挑made in JAPAN的，比起「黑色鮪魚」系列，她更喜歡「黒の鮪魚」系列，殊不知產品名稱加上「の」之後，價格就漲了一倍啊！

然而作為日文的九大助詞之一，「の」用來連接名詞，但它的意思絕不只有「的」這麼簡單，今天就以可樂貓的「『の』已經全面入侵台灣了」這句話，來跟大家談談日文裡的「の」。

「の」在中文裡，統一翻譯成「的」，但在日文中作為「的」時，它意思多變而且難以捉摸，其複雜度可說是日文助詞之最，絕對能跟「新買的六層DIY書架裡附上的那張組裝說明紙」一較長短，現在就為大家列出最常見的用法，一起來看看吧！

所有格所屬──人物所屬
王可楽は私のペットです。（王可樂是我的寵物。）

用法
「人物所屬」就是英文裡講的「所有格」，中文裡的「擁有、持有」的意思，要分辨它很簡單，「の」前面只要是人或動物，後面接續物品的話，那通常就會是「人物所屬」的用法。

例句
弟の靴はびっくりするほど臭いです。（弟弟的鞋子臭到嚇死人。）

お前のものは俺のもの。（你的東西就是我的東西。）