安妮日記【獨家授權．70週年紀念典藏版】(Het Achterhuis)＊童書/青少年文學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：安妮．法蘭克
原文作者：Anne Frank
譯者：呂玉嬋
出版社：皇冠
出版日期：2013/07/08
語言：繁體中文

ISBN：9789573330097
叢書系列：CHOICE系列
規格：平裝/336頁/16k菊/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：童書/青少年文學>青少年文學>世界名著

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

一九四四年四月十一日星期二

我最親愛的吉蒂：

我的頭腦一片混亂，實在不知該從何說起。星期四（我上次寫信給你的那一天）一切跟平常一樣，星期五下午（那天是耶穌受難日）我們玩大富翁，星期六下午也是。日子一下就過去了。在星期六兩點左右，猛烈的槍聲響起，根據男士的說法，是機關槍。此外，一切都安安靜靜。

可惜，歡樂不長命。在九點三十分，彼得輕輕敲門，請爸爸上樓教他一句困難的英語。

我對瑪歌說：「聽起來很可疑，分明是藉口，從男人說話的口氣，就知道有人闖進來了！」我說中了。就在那時候，有人破門闖入倉庫，爸爸、范‧丹恩先生和彼得迅速下樓，瑪歌、媽媽、范‧丹恩太太和我在原地等待。四個女人受到驚嚇，不講一講話不行，所以我們就一直說話，直到樓下傳來砰的一聲，才安靜下來。接著，一切靜悄悄的。鐘聲響起，九點四十五分了，我們面無血色，雖然內心很害怕，還是盡力保持鎮定。男士們在哪裡？砰一聲是怎麼回事？他們正在與竊賊搏鬥嗎？我們怕得不敢再想，只能苦等。

十點，樓梯傳來腳步聲。爸爸臉色蒼白緊張地走進來，范‧丹恩先生跟在後面。「關燈，踮著腳上樓，我們認為警察會上門！」

沒時間害怕，關燈後，我抓了件夾克，大家上樓坐好。

「怎麼回事？快告訴我們！」

沒有人告訴我們，因為男人又回到樓下。他們四個人直到十點十分才又回來。兩個人在彼得房間打開的窗戶前守望，通往樓梯平臺的門鎖上，書架也關閉。我們用毛衣蓋住夜燈，他們這才告訴我們發生了什麼事。

彼得在樓梯平臺時，聽見兩聲砰砰巨響，下樓看見倉庫左半邊少了一大片壁板，於是衝上樓向「家庭護衛隊」發出警報。四人下樓，進入倉庫時，小偷正在下手。范‧丹恩先生不假思索，大叫：「警察！」急促的腳步往外頭跑去，小偷逃走了。怕警察注意到缺口，他們把壁板放回門上，接著外頭有人迅速踢了一腳，壁板落到地上。男人很驚訝小偷居然這麼大膽。彼得和范‧丹恩先生氣得想殺了他們。范‧丹恩先生拿起斧頭用力敲門，一切又安靜下來。壁板又放回去，結果又被踢了下來，外面有一男一女拿著刺眼的手電筒往開口裡面探照，照亮了整間倉庫。男人咕噥：「搞什麼……」現在他們的角色顛倒了，他們不是警察，反而是小偷。四個人衝上樓，杜瑟爾和范‧丹恩先生一把抓起杜瑟爾的書，彼得打開廚房與私人辦公室的門窗，把電話砸到地上，四個人最後終於進入書架後面。

第一部分結束

持手電筒的一男一女大概是報了警。那是星期日晚上的事，那天是復活節，隔天星期一也放假，所以辦公室關著，這表示我們要到星期二早上才能走動。想想看，在這麼驚恐的情況下必須枯坐一天兩夜！我們什麼也不想，只是坐在漆黑中，因為范‧丹恩太太很害怕，連小燈也關了。我們輕聲細語，一聽見嘎吱嘎吱的聲音，就有人說：「噓，噓。」