艾瑪的大麻煩[Ai Ma De Da Ma Fan]＊童書/青少年文學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：卡蘿．布瑞克
原文作者：Carol Ryrie Brink
譯者：許書寧
出版社：國語日報
出版日期：2013/07/30
語言：繁體中文

ISBN：9789577516886
叢書系列：文學傑作選
規格：平裝/208頁/15x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：童書/青少年文學>青少年文學>世界名著

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

包艾瑪撒了一個謊。那是艾瑪有生以來所做的第一件壞事。也就是因為那個謊，讓艾瑪接二連三做了許多糟糕的事情。

某一個秋日，艾瑪正走在回家的路上，腋下夾了幾本書。她讀過不少書，也喜歡從學校的圖書館借書，好讓自己回到那棟龐大而過時的老房子之後，能夠藉著閱讀打發漫長的黃昏。艾瑪孤零零的走在路上，在這所剛轉入的新學校裡，她還沒認識多少朋友。其他同學早就彼此熟識了，而他們似乎沒啥興趣認識艾瑪。至於艾瑪自己，根本不介意同學要不要和她說話或者是做朋友。她知道，反正自己不會喜歡他們，而且……。

就在那時，茱蒂．米勒忽然跑了過來，追上艾瑪。

「嗨！」她說。
「唔……嗨！」艾瑪說，憂鬱之餘還頗感意外。
「我可以和你一起走嗎？」
「可以啊……」艾瑪回答，一邊從眼鏡上方看出去。
「你叫什麼名字？」茱蒂問。
「我叫包艾瑪。」
「我的天啊！」茱蒂說：「包氏百貨公司就是你們家的嗎？」
「唔，那是我叔公的店，」艾瑪說，「我爸爸只是來幫忙管理。」

撒了謊之後，艾瑪曾經想過，當初真應該對茱蒂實話實說，告訴她百貨公司的確是屬於爸爸的。可見，從一個謊話很容易衍生出更多的謊話。

「你叫什麼名字？」艾瑪問。
「我叫茱蒂．米勒。我有四個兄弟和兩個妹妹──其中一個還只是小寶寶──我還有一隻小狗，牠會握手、打滾，還會跳棍子。另外，我養了很多倉鼠。你呢？你有什麼？」

艾瑪趕緊努力的思考自己有些什麼。可是，她既沒有兄弟也沒有姊妹，沒有小狗也沒有倉鼠。媽媽要在溫泉健康中心待上一個月，可能會做一下拉皮手術；爸爸在阿諾叔公的百貨公司忙得不可開交，希望能讓生意好轉。她停頓了老半天，無法回答。於是，茱蒂又問了：「難道，你什麼都沒有嗎？」

艾瑪開口說（她非常驚訝的聽到自己那樣說）：「有啊！我有一個全世界最大的洋娃娃，跟我差不多高，能穿我的衣服。」

「真的嗎？」
「當然是真的。」
「你把它放在哪裡？」
「床鋪對面的衣櫃裡。」
「哇！哪天能讓我看看嗎？」
「我媽不喜歡我帶洋娃娃出門，」艾瑪說，「因為它很容易摔壞。」
「我會很小心的。」
「唔……等我們再熟一點以後，或許可以考慮讓你看看那個洋娃娃。」
「天啊！能夠擁有一個和自己一樣大的洋娃娃，那該有多棒啊！」茱蒂說，「它會走路嗎？」
「會啊。只要牽著它的手就會走。」艾瑪說。
「它的頭髮是什麼顏色？是不是和你一樣黑？」
艾瑪摸摸自己繫了紅絲帶的辮子。
「不是，」艾瑪說，「它的頭髮是熟透了的橘子色，眼睛則是蔚藍色。」
「蔚藍──是哪種藍啊？」
「就是天空藍啊。」艾瑪緊抿著嘴唇，思索自己所知道的艱深字彚。
「對了，艾瑪，」茱蒂說，「等一下經過我家的時候，你要不要順便進來玩？你真的住在山頂那棟包氏大廈裡嗎？」
「對，」艾瑪說，「那是我阿諾叔公的家。」
「或許，」茱蒂說，「你會覺得我們家的房子不夠好。可是，我還是希望你能進來玩。你可以看看我的小狗。」