曼古埃爾論閱讀：從愛麗絲談起(A Reader on Reading)＊社會科學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：阿爾維托‧曼古埃爾
原文作者：Alberto Manguel
譯者：宋偉航
出版社：台灣商務
出版日期：2014/10/01
語言：繁體中文

ISBN：9789570529609
叢書系列：OPEN1
規格：平裝/496頁/15x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：社會科學>閱讀

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

第一部我是誰？

「我是真的人！」愛麗絲說著、說著就哭了起來。

「哭又不會讓妳變得有一點點像真的，」叮咚叮（Tweedledee）說，「有什麼好哭的。」

「我若不是真的人，」愛麗絲回嘴 ── 雖然帶淚卻忍不住笑；好滑稽啊！ ── 「我哪會哭！」

「妳以為妳哭的是真的眼淚啊？」叮咚叮插嘴進來，口氣十分不屑。

——《愛麗絲鏡中奇遇》，第四章

第一章讀者鏡中奇遇

「麻煩你跟我說接下來我該往哪裡去？」

「那多半要看妳是要往哪兒去囉，」貓咪回答。

《愛麗絲夢遊仙境》，第六章

我八、九歲的時候，有一天，在一棟如今不復存在的屋子裡，收到一本書，《愛麗絲夢遊仙境 / 愛麗絲鏡中奇遇》（Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass）。很多讀者跟我一樣，總覺得最先讀到的版本便是一本書最原始的版本，一輩子都放不下這感覺。我讀的那一版本，謝天謝地，有約翰‧泰尼爾（John Tenniel；10）的插圖，增色不少，印在厚厚的米黃色紙上，有很濃的柴火燒過的焦味，好神祕。

頭一次讀愛麗絲的故事，有許多看不懂的地方，但卻好像不礙事。我很早就學會了讀書這一件事，除非在單純享樂之外別有目的（即使是不良嗜好，有時也難免一定要有別的目的），遇上走不過去的泥沼就跳過去，卡在夾纏不清的亂林子裡就抄小路，走進嚴肅又乏味的低地就繞過去，乾脆任由故事強勁的洪流帶著走，才最好。

就我記憶所及，愛麗絲數次奇遇給我的第一印象就是身歷其境，也就是我跟著愛麗絲一起去探險，是可憐這愛麗絲身邊的小跟班。摔進兔子洞，穿過鏡子，僅僅是開始，和抬腳踏上公車一樣簡單又奇妙。不過，你看看那旅程！我八、九歲時，「不信」與其說是「懸置」（11），還不如說是還沒孕生出來；虛構的故事有的時候遠比真實的日常生活還要像真的。倒不是說我覺得世上真有愛麗絲去的「奇境」那地方，而是我覺得「奇境」也就是像我家的房子、我玩的街道、我讀的紅磚牆學校那樣的地方。

同樣一本書，每讀一次就變一次。童年第一次讀《愛麗絲》（12），像是出遊，如《奧德賽》（Odyssey）或《木偶奇遇記》（Pinocchio）（13）；我也總是覺得自己當愛麗絲比當尤里西斯（Ulysses）或是木偶要好。