母親的秘密(My Mother’s Secret)＊文學小說類＊暢銷書榜～推薦！

作者：郭慧玲
譯者：柯乃瑜
出版社：皇冠
出版日期：2015/04/27
語言：繁體中文

ISBN：9789573331544
叢書系列：CHOICE系列
規格：平裝/192頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>其他地區

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

第一部
海蓮娜

1

小孩子總以為大家的父母都跟自己的沒兩樣，自己家裡發生的事情也會發生在別人家裡；哪知道其實不是如此。

因此，我以為每個人都懼怕自己的父親；我以為男人結婚就只是為了要找個人來煮飯打掃；我不知道原來有些男人真的會愛自己的妻子與小孩。

從小到大，我和哥哥戴米恩都與兩個迥然不同的人一起生活。

我父親是要求精準、性格冷酷又直線思考的人，我母親則是充滿想像力、有愛心又溫暖的人。

兩人的個性都非常強硬。

父親是烏克蘭人，母親是波蘭人，但我們舉家遷移到比波蘭有更多好機會的德國。

父親是機械技師，這份工作非常適合他，因為他充分具備了這個職務要求的精準度與測量能力。

母親在富裕的德國家庭擔任廚師，我們非常喜歡她不時會帶回家的剩菜，如果沒有她，我們永遠不會有機會吃到如此的珍饈。份量通常不多，但偶爾會有些許昂貴的碎肉塊，例如豬排肉，如果運氣好還能吃到一般人都很難享用到的水果及堅果。

帶剩菜回家時，她會全部放在一只盤子上供大家共享。雖然那時我們都已經吃過她早上出門前便預先為我們煮好的晚餐，還是很期待這樣難得的點心。一般而言，父親會大吃特吃，未闔上的嘴裡都還沒咀嚼完就伸手拿更多的食物。

有次我正要從盤子裡拿一塊蘋果，父親卻用力拍掉我的手，要我縮回去。因為，那是他要吃的東西。

母親看見後搖搖頭。隔週，她把一整顆蘋果藏在口袋裡，等到父親已經熟睡，開始像豬那樣大聲打呼，才拿出來。

她將蘋果切成兩半，給我和哥哥各一半。

不知道為什麼，接下來發生的事情讓我迄今記憶猶新，印象遠比父親對待我的行為還要深刻。我到現在都還能聽見哥哥對我說的話，彷彿他才剛說過：「小蓮，」那是他為我取的小名，「我晚餐吃太多了，什麼都吃不下。我這半也給妳吧！」

我搖頭，「戴米恩，你吃啦。」但他拒絕，要我收下。

那顆蘋果因此更加甜美好吃。

好一段時間沒看到家裡出現蘋果，父親問：「法蘭西絲卡，妳為什麼不帶蘋果回來？」

母親聳了聳肩，「我是去那裡工作，不是買菜。人家給我什麼，我就帶什麼回來。」

我和哥哥互看一眼便低下頭，否則他會看到我們偷笑。

兩個性格強硬的人要生活在一起已經不容易，兩個政治立場不同且都相當堅定的人要生活在一起則幾乎不可能。