小木偶皮諾丘：百年經典圖文全譯版[Xiao Mu Ou Pi Nuo Qiu ： Bai Nian Jing Dian Tu Wen Quan Yi Ban...]＊童書/青少年文學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：卡洛‧柯洛帝
原文作者：Carlo Collodi
譯者：黃筱茵
繪者：昆汀‧葛利本(Quentin Gréban)
出版社：國語日報
出版日期：2016/03/01
語言：繁體中文

ISBN：9789577517715
叢書系列：文學傑作選
規格：平裝/240頁/17x23cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：童書/青少年文學>兒童文學>世界名著
本書分類：童書/青少年文學>兒童故事/小說>童話/寓言

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

1會哭會笑的木頭
　　
從前從前，有個老木匠師父，他的名字叫作安東尼奧。安東尼奧師父的鼻頭看起來永遠又紅又亮，就像顆熟透的櫻桃，所以每個人都叫他櫻桃師父。
　　
有一天，櫻桃師父在店裡發現了一塊木頭，覺得又驚又喜。他忍不住開心的搓著雙手，輕聲對自己說：「這塊木頭來得可真是時候哇，剛好可以拿來湊成一張小桌子的桌腳。」
　　
說完，他立刻拿起一把鋒利的斧頭，打算刨掉樹皮和粗糙的表層。沒想到，就在他準備砍下第一刀的時候，竟然聽見一個很小的聲音懇求說：「輕一點哪！」
　　
櫻桃師父嚇了一跳，他害怕的轉動雙眼，環顧房內，試圖找出聲音究竟是從哪裡發出來的。可是，店裡明明沒有其他人哪！他看看凳子底下──沒人！把頭探進一座老是關著的櫥櫃──沒人！就連放刨刀鋸子的籮筐裡也看了──沒人！他甚至打開店門往街上瞧──還是沒人哪！
　　
到底是誰發出的聲音呢？
　　
「我知道是怎麼回事了，」櫻桃師父笑著，一面搔搔頭上的假髮，「剛才那個小小的聲音，可能是我自己的想像，再來幹活兒吧！」他拿起斧頭，用力朝那塊木頭揮去。
　　
「啊！啊！你弄傷我了！」同樣的小聲音可憐兮兮的說。
　　
這一次，櫻桃師父嚇呆了。他的眼睛害怕得睜得老大，嘴巴完全合不攏，連舌頭都像噴泉邊的雕像那樣凸了出來。等他回過神能夠講話的時候，他結結巴巴、哆哆嗦嗦的說：「剛才那個叫著『啊、啊』的小聲音到底是從哪裡來的呢？這塊小小的木頭怎麼可能像小孩一樣會哭會叫？我才不相信。這塊木頭就跟其他木頭一樣，是拿來當柴燒的；把它扔進火裡，就可以烤熟一鍋豆子。這是怎麼一回事呢？難道木頭裡躲著什麼人嗎？如果真的有人躲在裡頭──算他倒楣咯，我要一次解決他。」說完，櫻桃師父抓起可憐的木頭，狠狠的往牆上摔。
　　
然後，他停下來，想聽聽這回有沒有任何哀號聲。
　　
他等了兩分鐘──沒聲音；五分鐘──沒聲音；過了十分鐘──還是沒聲音！
　　
「我知道究竟是怎麼回事了，」櫻桃師父用力的大笑，把假髮推回頭上，「剛才那個小聲音真的是我想像出來的！幹活吧。」櫻桃師父放下斧頭拿起刨刀，準備磨平那塊木頭。就在他來回推動刨刀時，和剛才一樣的小聲音又出現了，還笑著說：「快停下來！這樣癢死了啦！」