蘋果園之罪(Apple Tree Yard)＊文學小說類＊暢銷書榜～推薦！

作者：路易絲‧道媞
原文作者：Louise Doughty
譯者：林力敏
出版社：寂寞
出版日期：2015/02/26
語言：繁體中文

ISBN：9789869014977
叢書系列：Cool
規格：平裝/336頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>英國文學
本書分類：文學小說>懸疑/推理小說>歐美懸疑/推理小說

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

時間分分秒秒醞釀著，積累著——就在那一刻，我知道我們輸了。

波娜德律師站在我面前。你大概還記得，她是一名年輕嬌小的律師，出庭戴的假髮底下露出紅褐色頭髮，目光冷冷的，說話很輕，穿上黑色律師袍時髦高雅，看不出險惡心計。她散發沉著冷靜、值得信賴的氣質。我上證人席兩天了，很累，真的很累。後來，我會明白這個時刻是波娜德律師刻意挑選的。下午稍早，她花了許多時間詢問我的求學經歷、婚姻狀況和興趣嗜好，用了形形色色的問話手法，害我起先以為這一套新的盤問方式其實無關緊要。時間逐步醞釀，迎向高潮的一刻。

法庭後方的時鐘顯示為下午三點五十分。氣氛沉滯，眾人疲憊不堪，法官也不例外。

我喜歡這位法官。他會細心做筆記，也會客氣地舉起手請證人說慢一些。他常擤鼻涕，看起來有些虛弱。他對律師嚴厲，對陪審團卻很客氣，其中一名團員宣誓時結結巴巴，但他只是微笑點頭說：「女士，慢慢來沒關係。」我也喜歡這個陪審團，成員組合令人滿意，女性略微超過半數，包括三名非裔與六名亞裔，年紀從二十歲左右到六十來歲都有。很難想像這樣一群容易心軟的人會送我進大牢。現在看到他們坐得懶懶的，就更難想像了。此刻的他們比起剛開庭時截然不同，不再腰桿挺直，也不再滿臉發光得意洋洋，自覺身負重任而精神百倍。他們當初大概跟我一樣，沒想到每日開庭時間竟然這麼短，最早從上午十點開始，持續到午餐時間，最遲四點結束。然而現在我們都懂了，累人的是一切進行得十分緩慢：開庭至今，我們飽受瑣碎枝節的折磨。他們感到煩悶，跟我一樣不懂波娜德律師的問話到底有何用意。

至於待在被告席的木板隔間，那片強化厚玻璃後方的人，就是你：與我同列被告的你。在我站到這裡之前，我們並排而坐，雖然中間隔著兩名法警。律師建議過我，其他證人接受訊問時，我不該偷瞄你，免得讓人覺得我們是串通好的。打從我自己站上證人席，你就看著我，不帶感情地看著我，那份目光冷靜無比，近乎茫然凝視，我不禁感到心安，因為我知道你是在鼓勵我保持堅強。我心裡明白，當你看見我孤立無援地站在這裡，受人注視、受人評斷，你會覺得想保護我。對於不認識你的人而言，這樣的眼神空洞冷淡，但我經常看你露出這般刻意隨興的神情，我知道你在想什麼。