學慣用句說道地韓語(附MP3)[Xue Guan Yong Ju Shuo Dao De Han Yu ( Fu Mp3)]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

作者：陳慶德/著,慎希宰(신희재)/審訂
出版社：聯經出版公司
出版日期：2014/07/29
語言：繁體中文

ISBN：9789570844245
叢書系列：LinkingKorean
規格：平裝/208頁/13x18.7cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>韓語>韓語會話

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

가장 긴급한 일은~이다
最緊急的事情是……
지금 가장 긴급한 일은 빨리 학교에 가는 것이다.
現在最緊急的事情是快點去學校。
현재의 상황에서 가장 긴급한 일은 최대한 빨리 구급차를 부르는 것이다.
現在的情況最急的就是趕快叫救護車。
지금: 現在
상황: 局面、情況
최대한 빨리: 最快地、盡快地
구급차: 救護車
부르다: 呼叫
결코~이/가 아니다
並不是……
아르바이트는 결코 대학생이 가장 열중할 일이 아니다!
打工不是大學生應該熱衷的事情。
대학생: 大學生
거의 ~과/와 마찬가지다 = 거의 ~과/와 같다
幾乎和……差不多、一樣；幾乎和……相同
요즘 대만의 경제가 많이 나빠졌는데 거의 한국과 마찬가지였다.
最近台灣的經濟變得很差，幾乎和韓國差不多。
그 유학생이 한국어를 잘하니까 거의 한국 사람과 같아요.
那位留學生韓文說得很好，幾乎和韓國人一樣（流利）。
요즘: 最近
경제: 經濟
유학생: 留學生
한국어: 韓文
잘하다: （某事物做得）很好
가문이 몰락하다
家道中落
누구나 가문이 몰락하는 일을 당하고 싶지 않아요.
不管是誰都不想遭遇到家道中落這件事。
몰락하다: 沒落
당하다: 遭遇、遭受
그 누구보다도 ~하다
比起誰都……；比起誰最……
당신은 그 누구보다도 저의 마음을 아는 친구입니다.
您是最瞭解我心意的朋友了。
민애는 그 누구보다도 착해요. 절대 나쁜 짓을 하 지 못할 것입니다.
珉愛比誰都乖。絕對不可能做出壞事來。
그녀의 외모는 그 누구보다도 예뻐요.
她的外表不管跟誰比起來，都是最漂亮的。
친구: 朋友
절대: 絕對
나쁜 짓을 하다: 做壞事
그렇지 않으면
如果不是這樣的話……
그렇지 않으면 정말 큰일이 날 것 같아요.
如果不是這樣的話，真的會出事的。
그렇지 않으면 우리는 다음에 같이 가자.
這樣的話（今天不方便的話），下次我們再一起去就好囉。