不要放棄英文！任何人都能學通英文的必讀三堂課[Bu Yao Fang Qi Ying Wen ！ Ren He Ren Dou Neng Xue Tong Ying Wen...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

第一章　　學通英文必讀要領

1.　　中、英文之異同

以往第一堂課筆者在自我介紹完畢後，一定會問學生兩個問題，就是：「你們覺得英文難不難學？」及 「你們認為中、英文有多少百分比的相異度？」當然，第一個答案絕對是：難。第二個答案不是「百分之百」，就是「百分之九十九」。會有這些答案的人，表示他們根本就是害怕學習英文；若不是父母連哄帶騙勸他們來試上我的課，打死他們也不會來的。針對第一個答案，我的回答是：如果學習一項技巧或一門學問不具備方法，想要學好它是「非常困難」的；反之就容易太多了。除了天才與白癡外，一般人的資質差異並不大，但是為何有些人在某方面的能力就比你優異？其主要原因為：你可能不勤學，或你可能想學，但是抓不到訣竅；因此，你的表現就比他人遜色囉！請讀者們自己想想，你是屬於哪種人呢？至於第二題，我回應給學生的答案是：中、英文的相似度有百分之九十五以上，將來在你閱讀本書的過程中，筆者會一一驗證給各位明白。當下，學生當然回我以懷疑的眼光，但是這些年來的教學經驗顯示，他們後來均百分之百地同意我的答案。現在我們就以簡單的例子做為開場。

如果我要以中文表示「你來（到）了，我很高興」這句話，請問讀者：到底有多少種表示法呢？可能有許多種，但至少有如下的表示法：

（a）（我）很高興你來（到）了。
（b）（我）很高興有你的來（到）。
（c）（我）很高興你的來（到）。
（d）﹝對／因﹞你的來（到），我很高興。
（e）你的來（到）令我很高興。
（f）你來（到）了令我很高興。
（g）因為你來（到）了，我很高興。
（h）你來（到）了，所以我很高興。
（i）因為你來（到）了，所以我很高興。

上面例子中的（a）、（f）、（g）、（h）及（i）比較常見於一般人直覺的說法，而其他例子的說法比較繞舌，但是若真要這樣表示的話，大家還是可以理解句子意思。但是讀者相信嗎？中文怎麼表示，英文就能怎麼表示。讀者可能不相信，就讓筆者將上面例子相對的英文句子列示於下，供讀者參考：

ISBN：9789570845938
叢書系列：LinkingEnglish
規格：平裝/216頁/18x26cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>英語學習法

►語言學習►暢銷書► 不要放棄英文！任何人都能學通英文的必讀三堂課

不要放棄英文！任何人都能學通英文的必讀三堂課[Bu Yao Fang Qi Ying Wen ！ Ren He Ren Dou Neng Xue Tong Ying Wen...]＊語言學習類＊

►最新優惠價格◄

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010683849?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。