旅遊日語這樣說：初學者的遊日會話大全(附贈朗讀MP3)[Lv You Ri Yu Zhe Yang Shuo ： Chu Xue Zhe De You Ri Hui Hua...]＊語言學習類＊暢銷書榜～推薦！

作者：正樹
編者：Sue
繪者：劉好音
出版社：大大創意
出版日期：2015/12/01
語言：繁體中文

ISBN：9789869096065
叢書系列：享學
規格：平裝/224頁/14.8x20.8cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>旅遊會話

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

CH2簡易觀光會話

交通篇之搭乘火車或地鐵

Q：上野まで大人二人、お願いします。
A：かしこまりました。

中譯
Q：麻煩你，到上野兩張成人票。
A：好的。

小文法：副詞（1）數量詞

中文與日文在「數東西」的方面有點不太一樣。中文習慣把數字放在前面，像是「一個大人」、「兩個大人」，日文則習慣「おとなひとり」、「おとなふたり」。

小常識報你知

在日本買短程車票不難，看著售票處的價錢標示就好。但買長程車票，尤其是搭特快車或新幹線，會比較複雜。比方說，從關西機場坐「特急はるか」去京都時，我們除了買1880 圓的車票外，還要加買1290 圓的指定席票券（1880 的車票是最基本票價，搭慢車去京都只要1880 圓就好，但如果要坐特快車，則要加1290 圓）。覺得太複雜的話，記得，直接跟櫃檯買票就好。

住宿篇之住宿會用到的會話

Check in

Q：予約しています。台湾からのXXX です。
A：はい、パスポートをお願いできますか。
よやくたいわん

Q：我有預約了，我是來自台灣的ＸＸＸ。
A：好的，可以麻煩您出示護照嗎？

應答重點

要是在線上訂房時填寫的名字，是依P.58 的說明，從護照的英文轉成日文的發音，那麼在報自己的名字時，可用中文發音，日本人大致上聽得懂。像我就會說：「正樹です」。

另外，說自己的名字時，加不加「台湾から」都可以，加了會讓對方更容易進入狀況。

餐廳篇之是否預約

Q：予約していらっしゃいますか。
A1：はい、名前はファンです。
A2：いいえ、予約していません。

中譯
Q：請問您有預約嗎？
A1：有，我姓ファン。
A2：不，沒預約。

小文法：動詞（2）時態的比較

予約します動詞
予約しています動詞的變化運用。
大家可以比較一下意思的差異：
予約します我「要」預約
予約しません我「不要」預約
予約しています我「有」預約
予約していません我「沒」預約

購物篇之挑選尺寸顏色與試穿

1.尺寸

もっと大きいのが　ありませんか。
請問還有更大的尺寸嗎？

エルサイズが　ありませんか。
有Ｌ號的嗎？