蒙福教會(The Blessed Church)＊宗教命理類＊暢銷書榜～推薦！

作者：羅伯特．莫里斯
原文作者：Robert Morris
譯者：徐秀宜,湯欣瑜,利百加,吳芳儀
出版社：異象工場
出版日期：2015/12/18
語言：繁體中文

ISBN：9789869109888
規格：平裝/250頁/17x23cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：宗教命理>基督教>心靈關懷/成長

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

第三部蒙福的牧人

第十二章餵養與帶領

約翰福音 21 章，已然成為我身為牧師的標準與定義。這章節記錄了復活後的耶穌，和三次不認主的西門彼得之間的精彩對話。(即便彼得知道他的好友與老師正處在最黑暗的時刻，還是三次不認主)。我經常研讀默想這段經文，次數多到我覺得自己彷彿就是那個那天和耶穌走在湖邊的人。

他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：約翰（在太 16：17 稱約拿）的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？

彼得說：主啊，是的，你知道我愛你。

耶穌對他說：你餵養我的小羊。

耶穌第二次又對他說：約翰的兒子西門，你愛我嗎？

彼得說：主啊，是的，你知道我愛你。

耶穌說：你牧養我的羊。

第三次對他說：約翰的兒子西門，你愛我嗎？彼得因為耶穌第三次對他說你愛我嗎，就憂愁，對耶穌說：主啊，你是無所不知的；你知道我愛你。

耶穌說：你餵養我的羊。

我實實在在的告訴你，你年少的時候，自己束上帶子，隨意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人要把你束上，帶你到不願意去的地方。耶穌說這話是指著彼得要怎樣死，榮耀神。說了這話，就對他說：你跟從我吧！（約翰福音 21：15 ─19）

耶穌與彼得的這段對話中，在希臘原文的字詞裡，有許多細微的變化，但卻沒有被準確地翻譯成英文。舉例，當耶穌問彼得：「你愛我比這些更深嗎？」祂用的是希臘字 agape，指的是神所彰顯的那種極至犧牲的愛。但彼得前幾次的回答：「主阿，是的，你知道我愛你。」他用的卻是 phileo，指的是情感的、朋友的、信任的、熱情的愛，和agape不同。彼得這樣的回應，並不是因為他無情或害羞。別忘記，在這段對話發生的前幾天，彼得才剛對耶穌信口開河的說無論如何都要跟隨祂，但宣示完不到 24 小時，他就否認了耶穌三次！我們可以因此假設，在耶穌被釘後的那幾小時，彼得很可能一直在被自我控告與罪疚感折磨，甚至到了一個程度他發了內在誓言：我永遠不要再這麼自大了！