喬治的神奇魔藥（羅德達爾百年誕辰紀念版）(George’s Marvellous Medicine)＊童書/青少年文學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：羅德．達爾
原文作者：Roald Dahl
譯者：劉清彥
繪者：昆丁．布雷克Quentin Blake
出版社：小天下
出版日期：2016/06/20
語言：繁體中文

ISBN：9789864790135
叢書系列：文學館
規格：平裝/160頁/14.8x20.5cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：童書/青少年文學>兒童故事/小說>科幻/奇幻

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

外婆

「我要去村子裡買東西。」星期六早上，媽媽對喬治說：「你要當個乖孩子，別調皮搗蛋。」

不管什麼時候，對小男孩說這種話都是很愚蠢的事。因為他馬上就會開始想，自己可以搞點什麼胡鬧的把戲。

「還有，別忘了十一點給外婆吃藥。」媽媽說完，便關上後門出去了。

這時候，坐在窗邊椅子上打盹兒的外婆，睜開一隻邪惡的小眼睛說：「喬治，聽見你媽媽說的話吧！別忘了我的藥。」

「我不會忘的，外婆。」喬治說。

「你媽不在家，你要安分一點，別亂來。」

「好啦！外婆。」喬治說。

其實，喬治心煩得想哭。他沒有兄弟姊妹，爸爸是農夫，他們住的農場距離所有地方都很遠，因此從來沒有小孩陪他玩。他已經厭煩了整天盯著那些豬、雞、牛、羊。更厭煩的是，必須和外婆這個病懨懨的老銀鮭魚住在同一間房子裡。美好的星期六早上都要獨自照顧她，真是再悲慘不過的事了。

「你先為我泡一杯好喝的茶吧！」外婆對喬治說：「這樣就能讓你規矩幾分鐘。」

「好的，外婆。」喬治說。

喬治一點都不喜歡外婆，她是個自私又壞脾氣的老太太，滿口大黃牙，還有一張像狗屁股那樣皺巴巴的小嘴。

「外婆，您今天的茶要放多少糖？」喬治問她。

「一匙，」她說：「不要牛奶。」

大多數的外婆都是和藹、慈祥又樂於幫助人的老人家，偏偏他的外婆不是這種人。她整天坐在靠窗的椅子上，總是不斷的抱怨、發牢騷、唸東唸西、罵來罵去，或是一個人生悶氣。就算她心情很好的時候，也從來沒有笑著對喬治說過：「喬治，你今天早上好不好呀？」或是：「我們兩個來玩蛇梯盤棋的遊戲好嗎？」或是：「你今天在學校怎麼樣啊？」之類的話。她似乎一點都不關心別人，只在意自己，真是個超級討厭的古怪老太婆。

喬治走進廚房，用茶包為外婆泡了一杯茶，並且在裡面加了一匙糖，沒有放牛奶。他把糖攪勻，再端著杯子走進客廳。

外婆啜飲一口茶，「不夠甜！」她說：「再加一點糖。」

喬治把杯子端回廚房，再加了一匙糖進去，攪拌均勻，然後小心翼翼端給外婆。

「茶碟呢？」她說：「沒有茶碟的茶，我不喝！」

喬治趕緊去把茶碟拿來給她。

「湯匙呢？麻煩你。」

「外婆，我幫您攪拌過了，而且攪拌得很均勻。」

「謝謝你喔！不過我要喝的茶，我自己會攪拌，」她說：「去拿湯匙給我。」

喬治把湯匙拿來給她。