窮人(Poor People)＊社會科學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：威廉．福爾曼
原文作者：William T. Vollmann
譯者：徐麗松
出版社：八旗文化
出版日期：2016/08/03
語言：繁體中文

ISBN：9789869335317
叢書系列：現場
規格：平裝/480頁/16x23cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：社會科學>社會議題
本書分類：社會科學>報導文學

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

第五章兩個山（日本，2004–2005年）

1

最後這幅圖像必然要比前面描繪的三幅更加真實，因為它傳達和宣稱的東西都比較少；畢竟我在離開他們那座橋以後若是再遇到大山或小山，我可能認不出他們；他們也不會認得我。就這種情況而言，這不是很基本的道理嗎？只要我覺得好玩，我身為一個富人，確實可以挑幾個窮人當我的寵物，然後用最自得其樂、最沾沾自喜的方式餵養他們；但我還是有責任避免跟其他數以百萬計、那些生活在雨中的人糾纏不清。

2

如我所說，他們住在一棟鋪蓋了藍色油布的紙箱屋裡，在京都鴨川上的四条大橋底下。大山人長得矮，小山人長得高。他們在前院裡——姑且把它當成前院吧——放了椅子和一張小桌子。河水中擺了一個變黑的水桶，裡頭生了火，一只茶壺正在火上燒。

你們在外面生活多久了？我問他們。

一年，戴口罩那男的說。他就是小山。——我丟了工作。我本來是個上班族，後來公司做了結構調整。

現在你在這邊這麼久了，要變回上班族會不會有困難？

我當然想變回上班族，可是因為年齡限制，他們不會接受我。很多人都過著這樣的生活。

連年輕人都找不到工作，另外那個人說，所以情況真的很無望。

這是我第一次變成無家可歸的遊民，小山說。

事情發生的時候你怎麼做？

第一天沒做計劃，不過至少我們得找到東西吃。我們找到硬紙板和被單。第一個地方就是這裡。

他是京都人，他朋友說。我是北海道來的。我們無意間碰到面就認識了。

他本來也是個上班族。我以前在一家很大的製藥公司上班，他自豪地說，然後我辭職不幹了！我在公司待了十三年。現在在這裡也三年了。

你們為什麼窮？

大山身體朝後靠，他說：我不認為我們窮。我們不窮。如果我們有地方住，我們會去那住；如果我們有工作，我們會去做。

他說這些話的時候還是一副那種自豪的強勢口吻，另外那人笑了起來，我猜是因為不好意思。

你們現在的食物是怎麼來的？

我們收集空瓶罐，賣給回收商。一天能賺個三千日圓。然後我們會上超商。這些錢能買到的最好的東西是拉麵、米飯、蔬菜。

一般人經過的時候對你們好不好？

他們點頭。

你們怎麼保暖？

這個嘛，我以前有個女朋友，大山帶著悲傷的微笑說。我想念女孩子。

你對未來有什麼夢想？

公司總裁！大山叫道。

小山說：我想工作。