我們曾經輝煌：美國在新世界生存的關鍵(That Used To Be Us: How America Fell Behind In The World It Invented And How We Can Come Back)＊社會科學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：湯瑪斯．佛里曼、邁可．曼德鮑
原文作者：Thomas Friedman、Michael Mandelbaum
譯者：連正世、李俊融、李靜宜
出版社：天下文化
出版日期：2012/01/18
語言：繁體中文

ISBN：9789862168806
叢書系列：財經企管
規格：軟精裝/480頁/16k菊/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：社會科學>社會議題

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

我們始終忽視問題
雖然如今看來似乎顯而易見，但是在1989 年11 月9 日柏林圍牆倒塌的那個歷史性日子，沒人會料到美國正要鑄成一個國家所可能犯下的最危險錯誤：我們錯誤解讀我們的環境。我們應該還記得奧斯卡．王爾德的警告：「在這世上只有兩種悲劇。一種是得不到我們想要的東西，另一種是得到我們想要得到的東西。」美國經歷的就是第二種悲劇。我們達成了長期追尋的目標：以西方國家的條件結束冷戰。但是這個非凡的成就引領我們踏進新世界，卻也為美國帶來史無前例的挑戰。沒人警告我們──王爾德沒有，其他人也沒能像四十年前的喬治．肯楠（George Kennan）那樣對美國提出準確警告。

存活下來的不是最強健的物種，也不是智力最高的物種。
能存活下來的是最能適應變化的物種。
── 進化論

我們會對你做件可怕的事。我們要剝奪你的敵人。
──美國蘇聯問題專家喬治．阿貝托夫
（Georgi Arbatov）於冷戰結束後所言

1946 年，當年四十二歲的肯楠擔任美國駐莫斯科大使館公使，他在2 月22 日傍晚發出一份長達八千字的電報給華府的國務院。這則後來通稱為「長電報」（Long Telegram）的電文，成為美國歷史上最著名的外交文件。隔年，電報濃縮版以筆名「X」刊登於《外交事務季刊》（Foreign Affairs ），成為或許是美國有史以來最具影響力的一篇期刊文章。

肯楠的電報之所以聲望卓著，是因為這則電文形同冷戰時期的美國外交政策憲章。文中呼籲對蘇聯的軍事權力採取「圍堵」（containment），對其共產主義意識形態採取政治對抗。這則電文也促成了援助飽受戰火摧殘的歐洲的馬歇爾計畫；促成了北大西洋公約組織（NATO）──美國歷史上第一個在和平時期成立的軍事同盟──以及美軍在歐洲的駐軍；導致美國的韓戰與越戰；導致了核武競賽；導致險些爆發核戰的古巴危機；導致世界各地透過軍事援助、間諜活動、公共關係、與經濟援助型式而進行的政治對抗。

1989 年的東歐共產政權垮台與1991 年的蘇聯解體，導致冷戰結束。然而那則「長電報」所傳達的訊息仍然是我們今天需要聽見的：「醒醒吧！注意！你的週遭世界已經產生根本的改變，不再是你所想像的世界了。你必須調適，因為國家的長治久安與未來希望都取決於此。」

時至今日，我們很難理解，當時對許多美國人來說，這個訊息有多令人震驚。肯楠的電報所描繪的世界，不是當時大部份美國人相信或願意自己生活在其中的世界。大部份的美國人認為，隨著第二次世界大戰的結束，美國應該和戰時的盟友俄國建立良好的關係，並且結束為求戰勝而不得不進行的全國總動員。而這則「長電報」所傳遞的訊息卻是，美國人這兩個快樂的假設都是錯誤的。美國領導人最終接受了肯楠的剖析，並採納他的建議。過不了多久，美國人民就知道他們必須提高警覺，必須有創造力，團結一致。他們知道必須促進經濟成長、科技創新與社會機動性，以免在全球性的地緣政治競爭中敗給強大的對手。冷戰確實有其醜陋的惡行與可恥的失敗──例如越戰與古巴豬灣事件──但也給美國政治與社會設下了一定程度的限制。我們只要看看鐵幕後面的邪惡帝國──或者參與在小學地下室進行的核彈演習──就知道我們活在兩大核子強權爭奪主導權的世界裡。這個事實塑造了我們的政治內涵，以及我們領導人與人民的共識，其中之一就是時時提高警覺。我們無法永遠正確解讀世界，但我們對於國境之外的每一個重大趨勢都保持密切注意。

美國人剛剛見識過極權主義強國征服廣闊領土，脅迫自由社會重回黑暗年代。我們的國家必須勇於犧牲，才能扭轉強權侵吞的局勢。繼之而起的冷戰帶來了形式獨特的紀律。如果我們畏懼退縮，就要承擔被共產主義征服的風險；而如果我們爭勇好戰，可能引爆核子大戰。就因為如此，所以那是一個不容掉以輕心的嚴峻時代。