梅岡城故事（唯一授權全新中譯本）(To Kill a Mockingbird)＊文學小說類＊暢銷書榜～推薦！

作者：哈波．李
原文作者：Harper Lee
譯者：顏湘如
出版社：麥田
出版日期：2016/07/05
語言：繁體中文

ISBN：9789863443537
叢書系列：GREAT
規格：平裝/368頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>美國文學

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

※

哥哥傑姆快滿十三歲時，手肘嚴重骨折，等到傷勢痊癒，擔心自己再也不能踢足球的憂懼也平息後，便鮮少意識到自己受過的傷。他的左臂比右臂略短，站立或行走時，手背與身體形成直角，拇指則與大腿平行。他毫不在乎，反正只要還能傳球、踢球就好。

當歲月逝去得夠久，久到足以回首往事，我們偶爾會談起導致意外發生的事件。我認定尤爾家的人是罪魁禍首，大我四歲的傑姆卻說事情的源頭還要更早。他說從迪爾來到這裡的那個夏天，當他最初提議設法誘使雷德利家的阿布出來，這一切就開始了。

我說若要將事情拉這麼長遠來看，起因其實是安德魯．傑克遜。要不是傑克遜將軍把克里克族印第安人趕到上游去，賽門．芬奇絕不會划著船上阿拉巴馬來，而如果他沒來，我們又會在哪裡呢？我們當時早已過了以拳頭解決爭議的年紀，便去問阿提克斯。父親說我們倆都沒錯。

我們身為南方人，有部分家族成員感到很慚愧，因為哈斯丁戰役的兩邊陣營都沒有自己的祖先名留青史。我們有的只是賽門．芬奇，一個來自康瓦爾郡、兼做皮貨生意的賣藥郎中，信仰無比虔誠，只有吝嗇得以超越。在英格蘭，那些自稱衛理公會信徒的人受到較開放的教友迫害，讓賽門十分憤慨，由於他也自稱是衛理公會信徒，便設法橫渡大西洋來到費城，接著到牙買加，然後再到莫比爾，最後北上聖史蒂芬斯。賽門謹記著約翰．衛斯理對於生意買賣的諸多用語限制，憑藉行醫賣藥發了財，但從事這一行他並不快樂，唯恐自己禁不住誘惑，做出不是為了榮耀神而做的事，譬如穿金戴銀。於是賽門忘了導師所教導不得將人視為財產的金科玉律，買下三名奴隸，並在他們的協助下，在聖史蒂芬斯上游約六十五公里處的阿拉巴馬河畔建立家園。他只回過聖史蒂芬斯一次，找到了一個老婆，然後與她共同建立一個陰盛陽衰的家族。賽門活到很大歲數，富裕以終。

依照傳統，家族的男人都要留在賽門創立的家園「芬奇農場」，靠棉花維生。這個地方自給自足，與周圍的大莊園相比規模雖然小了些，卻生產一切生活必需品，只有冰塊、麵粉和衣物需要藉由河船從莫比爾運來。