千羽鶴（川端康成諾貝爾獎作品集2）(せんばづる)＊文學小說類＊暢銷書榜～推薦！

作者：川端康成
譯者：林水福
出版社：木馬文化
出版日期：2017/02/08
語言：繁體中文

ISBN：9789863593188
叢書系列：川端康成文集
規格：精裝/400頁/10.8x16.8cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>日本文學
本書分類：文學小說>世界經典文學>日本古典文學

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

一

即使進入鎌倉圓覺寺境內，菊治還猶疑著要不要出席茶會呢。時間上已經晚了。

每次栗本千佳子在圓覺寺的內茶室舉辦茶會，菊治都接到邀請函；但父親死後從未出席過。他認為不過是對亡父義理上的邀請而不理會。

然而，這次邀請函上增添一句：希望見見弟子之一的千金小姐。

看邀請函時，菊治想起千佳子的痣。

大概菊治八、九歲左右吧！父親帶他到千佳子家，千佳子在茶間袒胸，用小剪刀剪痣的毛。痣占了左乳房的半邊，擴大到心窩，手掌般大小。那褐黑色的痣好像長了毛，千佳子用剪刀剪毛。

「哎呀！跟少爺一起來了。」

千佳子驚訝似的，想把衣襟拉上，或許認為慌忙掩飾反而不好，膝蓋稍微轉向，將衣襟慢慢繫入帶子裡。

不是對父親驚訝，似乎是看到菊治感到驚訝。女僕到玄關接待，所以千佳子應該知道是菊治的父親來了。

父親沒進入茶間，坐在隔壁的房間。客廳成了練習場地。

父親看著壁龕的掛軸，

「給我一杯吧！」

茫然地說道。

「好的。」

千佳子這麼回答，但並未站起走過來。

菊治看到了千佳子膝上的報紙，掉落著像是男人鬍鬚的毛。

雖是正午，天井裡老鼠騷動，走廊旁邊的桃花綻放。

即是坐在爐旁，千佳子有點魂不守舍沏著茶。

大約十天之後，菊治暴露了連母親也感到驚訝的祕密：聽到千佳子對父親說，因為胸部有痣所以不結婚。母親以為父親不知道。母親似乎同情千佳子，露出像是同情的疼惜表情。

「嗯！嗯！」

父親半驚訝地附和著，

「不過，被老公看到也無所謂不是嗎？知道之後結婚就行了呀！」

「我也跟她這麼說的呀！可是，身為女人啊，說不出我的胸部有顆大痣呀！」

「又不是年輕小姐。」

「還是難以啟口呢！這要是男性，即使結婚之後才知道，或許笑笑就沒事了。」

「因此，她讓妳看了那顆痣？」

「怎麼可能？說什麼話呢！」

「只是說說吧了？」

「今天來練習時，談了好多話……結果說出祕密。」

父親默然。

「縱使結婚，男人會怎樣呢？」

「不喜歡吧！會覺得不舒服。不過，那樣的祕密也覺得有趣，不見得沒有吸引力哦～因為自卑，或許就會有表現出優點，其實，那也不是什麼大缺點。」

「我也安慰她不會是問題呀。她說，可是，痣長在乳房上呀。」

「哦～」

「考慮到有了小孩之後，讓小孩吃奶，那是最讓人難過的。先生那裏無所謂，為了小孩呀！」

「因為長了痣沒奶嗎？」