惡魔財經辭典(The Devil’s Financial Dictionary)＊商業理財類＊暢銷書榜～推薦！

作者：傑森・茲威格
原文作者：Jason Zweig
譯者：林錦慧
出版社：EZ叢書館
出版日期：2016/08/04
語言：繁體中文

ISBN：9789862485774
叢書系列：EZFun
規格：精裝/256頁/14.5x21cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：商業理財>經濟／趨勢>金融
本書分類：商業理財>投資理財>其他
本書分類：語言學習>英語>字彙/片語/俚語

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

AAA adj. 3A等級的

一般念成「3A」，不過近年來念成「唉唉唉唉唉唉！」

AAA是標準普爾（Standard & Poor’s）、穆迪（Moody’s）、惠譽（Fitch）之類的評比機構給有價證券的評等，意指「最高品質」、「違約風險最低」。儘管如此，2007 年到2009年有數千個AAA等級的有價證券，最後卻證明是最低品質、違約風險最高的。2008年頭三季，有超過1萬1000個AAA等級房貸有價證券突然遭到大幅下修評等，其中許多證券的價格跌掉七成或更多，導致投資人損失數千億美元。

（請參考） credit rating

account n. 帳戶

你存放在證券公司、投資顧問公司、銀行等等機構的金錢，會因為收入、獲利、虧損、手續費而產生持續且劇烈的變動。這些機構每月或每季會給你一份帳戶明細（account statement）。

>>賬戶明細上面會盡量隱藏、偽裝虧損和費用的部分，讓你把注意力都放在收入或獲利。

account這個字還有另外幾個意思。若是做為動詞，意思是「說故事」，尤其為了「將某人的行為合理化」。片語call to account或bring to account的意思是「責問」，要求總管為發生的事（尤其是不好的事）負起責任。the final account是上帝在最後審判日執行的終極正義審判。

>>以上除了第一個意思還用於現代金融，其餘已被遺忘。

此外，account也是client（客戶）的俚語：

例：

Moe DiNero是加州尤里卡市Blitz, Baum & Newcombe證券公司的財富管理人，他指著電腦螢幕上的一個名字說：「這位男士是我最好的客戶（account），我從他身上賺到的手續費，比從其他人身上賺到的還要多。」

account statement n. 帳戶明細

>> 銀行、證券公司、投資公司提供的文件，專門為了讓客戶（client）看不懂而設計，以免客戶提出「是誰把我的錢燒掉？」之類沒禮貌的問題。想看懂帳戶明細上面的結餘和最近的交易，還是有辦法，但先去拿個密碼學博士學位再說。

accumulate v. 累積；accumulation n. 累積

股票分析師常用的字彙，用來推薦某一檔股票。

>> 但又可以不將buy（買進）說出口，萬一股票暴跌還可規避責任。

例：

怒氣沖沖的客戶問：「你為什麼在Vertiginous公司股價在歷史高點的時候建議買進（buying）？害我單週就賠掉88%！」

Schmutz, Garbisch, Dreck & Pugh證券公司的資深分析師Kent B. Thoreau淡定地回答：「我可沒有建議買進（buying it），我是建議累積（accumulating it）。」

acquisition n. 收購（公司）

>> 某一家公司花太多錢買下另一家公司的交易。