抉擇：希拉蕊回憶錄(Hard Choices)＊社會科學類＊暢銷書榜～推薦！

作者：希拉蕊‧羅登‧柯林頓
譯者：楊明暐等
出版社：商業周刊
出版日期：2014/06/12
語言：繁體中文

ISBN：9789866032592
叢書系列：紅沙龍
規格：平裝/800頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：社會科學>政治>政治人物

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

第3章亞洲：轉向策略

◎策略樞紐轉向亞洲

我成為國務卿時就已經明白，美國應該更加努力，協助形塑亞洲的未來，並處理我們和中國之間日益複雜的關係。全球經濟和美國本身繁榮的走向、民主與人權的進展、二十一世紀不若二十世紀那麼多血腥衝突的希望，很大程度上取決於亞太地區的局勢演變。這個西起印度洋、東至太平洋迷你島國的寬廣區域擁有全世界半數以上人口，美國幾個最信任的盟邦和全球許多最活躍的貿易、能源運輸路線也在此。美國出口到亞太的貿易有助刺激我們的經濟從衰退復甦，而我們未來的成長端賴能否進一步深入亞洲與日俱增的中產階級消費族群。亞洲也是我們自身安全實質威脅的來源，尤其是行事無法預料的北韓獨裁領袖。

中國崛起是當代影響最重大的演變趨勢之一。中國是個充滿矛盾的國家：它的財力和影響力日增，已經讓數億人脫離貧窮，卻同時也是企圖粉飾嚴重國內問題的專制政體，大約仍有一億人每天靠一美元甚至更少的生活費過日子。它是全球最大的太陽能板生產國，也是最大的溫室效應氣體排放國，都市空氣污染最嚴重的國家之一。中國迫不及待在全球舞台扮演要角，卻在與鄰國交往時一意孤行；它仍然不願質疑其他國家的國內事務，即使發生的事非常過分。

我在參議員任內主張，美國應當以嚴謹的方式和崛起的中國互動，因應其壯大中的經濟、外交、軍事實力。在過去鮮少新強權出現但摩擦未伴隨而來的例子。就中國而言，局勢特別交錯複雜，因為美國和中國的經濟變得脣齒相依。二○○七年，美中雙邊貿易額超過三千八百七十億美元，到二○一三年已增至五千六百二十億美元。中國持有大量美國國庫債券，意味我們彼此在對方的經濟發展上投資甚鉅。因此，在維持亞洲和全球穩定、確保能源和貿易通行無阻方面，雙方存在重大共同利益。然而在這些共同利益背後，兩國價值觀和世界觀多有差異；不論是北韓、台灣、西藏、人權等舊有衝突點，還是氣候變遷、南海衝突等新的重要議題，雙方歧見顯露無遺。