古騰堡的學徒(Gutenberg’s Apprentice)＊文學小說類＊暢銷書榜～推薦！

作者：艾禮思．克莉斯蒂
原文作者：Alix Christie
譯者：章晉唯
出版社：寂寞
出版日期：2015/06/30
語言：繁體中文

ISBN：9789869014991
叢書系列：Soul
規格：精裝/382頁/15x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>翻譯文學>美國文學

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

學徒彼德著手描摹鉛字的字體。他使用純亞麻製成的紙張，毫無瑕疵，不容晃動，以免影響鉛字的鑄造。他一筆筆寫下，又一筆筆重描，在大張空白紙上揮灑，氣貫力注，拿捏收放。

每次鐘聲響起，一小時過去，彼德會起身伸展雙臂，手指伸到火爐邊取暖。老鐵匠漢斯從他肩後探看，抱怨那字體圓潤相連的線條會讓鑄字的人瞎掉。

他花了整整三週才將字母寫到滿意。每個字母會構成上百、甚至上千個字的基礎，鑄字時會精準地以此為本。他為所有字母寫了兩種尺寸，包括大寫、小寫、連字、縮寫。每個尺寸必須造兩百個不同的鉛字。寫完時，他整齊地將完成的字型疊好，交給師傅古騰堡。

隔天，彼德懼怕又期待地回到印刷工坊，師傅已坐在桌前。

「我早該知道你會害我們破產。」師傅開口。「為了刻好這些鉛字，我猜你要工坊的人做牛做馬一整年？」他舉起一頁，仔細看著，轉向站在原地的彼德。學徒看到了師傅閃現的微笑。「但是，筆勢猶勁，墨跡飽滿，仍保有一絲手寫感。」

「和許多字型比起來是較為緊密。」

「所以就能省紙了。」師傅咧嘴一笑，把整疊紙遞回來。

老鐵匠漢斯向彼德示範如何將銅桿敲成方頭柄。他蹲在踞於工作檯前，鉗子夾著銅棒，手中拿著一張小紙，上頭寫著他們要先鑿的幾個字母。

漢斯以亞麻油滴紙，看著紙轉為透明、墨跡透到紙背，便把紙翻過來。字母如鏡像般完美翻轉。他將字母放到銅棒尖，輕輕用手指摩擦。現在，墨字倒反印在銅棒上，準備雕刻。漢斯摸過他的鑿子，選了個鑿鋒不比錐子粗多少的，將單片眼鏡卡到眼睛上。他彎身專注，眼手合一，世界縮小到只剩手中所觸之物，以及陣陣呼吸。

輪到彼德時，他伸展雙臂，屏除雜念，抓起鑿子的動作有如執起羽毛筆，鑿刃削下，金屬如冷奶油片片剝落。他輕敲鑿柄，望著薄片翹起，接著微微下移，再輕敲一次，削落金屬碎片。漢斯說金屬如木頭一般有紋理，必須了解剖斷的方式。他鑿的是筆劃最簡單的字母，小寫L。漢斯要他鑿深一點，直一點，最後是字母上方起筆的斜面和下方提筆的斜鉤。漢斯遞給他更小的鑿子。彼德雙眼痠痛，擦擦汗，彎身繼續。

彼德仔細觀察漢斯示範如何鑄造一個字母的鉛字。